查询词典 context

Society's treatment of homosexuals is also cited in this context.

社会上对同性恋的对待问题也是一方面。

The nature of oversea and domestic immigrations was heterogeneous though they occurred in the similar social and political context.

北海道的移民属於国内移民，台湾则为殖民地移民，两者在自然环境、移民性质和实施的时间上都有其差别，基於两者的异质性，所以本文的重点不在日本移民北海道与移民台湾的比较，而在探讨北海道的拓殖移民经验如何应用到台湾。

Rather, musical works and stylistic movements are presented in context so that, for example, the origins of the dynamic, dramatic style of Mozart and Haydn are shown to lie in Italian opera buffa rather than in the architecturally static idiom of Bach and Handel.

恰恰相反，它将作曲家的音乐作品和乐章风格置于音乐世界的语境，从中可见，像莫扎特及海顿的灵动和喜感风格均取源于意大利喜歌剧，而不是巴赫和海德尔一板一眼的格调。

The approval procedure in the context of which the impositions in question were made is, by nature, a duty governed by public law which is so delegated by the belgian state that, for each make of motor car the performance of this duty is reserved exclusively to the manufacturer or its sole authorized agent, appointed by the public authority.

在系争的强迫收费情形下的&许可程序&的实施，从其性质而言是由比利时政府授予的一项公法上的义务。对每一个品牌的汽车，这项义务的履行都排他性地保留给由公共机关任命的制造商或其唯一的授权代理人。

Both semantics and context have a significant effect on the change of amplitude and pitch under normal or noisy conditions.

四、无论在正常条件，还是在噪声条件下，语义和语境因素对音强和音高变化等因素的影响是显著的。

Under this circumstance,international communication in business context replays the procedure of an intelligent challenge between interlocutors on behalf of different cultu...

惟有具备足够的文化储备、高超的语言表达技巧和恰如其分的交际策略，才能在跨文化交际中立于不败之地。

Freedom tends to be understood as refusal and noncooperation in the current global context of inequality; sometimes it even means rebellion, fight or subversion.

自由在非平等的既有国际语境中，往往被理解为拒绝、不合作，甚至是叛逆、抗争、颠覆。

The study is based on the "Liu Shu" which construct the principle of Chinese word's structure. Use the methodical analysis of morphology to compare the structure of Chinese and Vietnamese Chu Nom. In order to find out its context and evolution between these two languages.

因此，笔者此篇论文名为《汉字与喃字形体结构比较之研究》，主要以汉字「六书」造字方法为依据，对汉字与喃字的形体结构进行了系统的对比分析，显示出关於它们的性质和结构以及其形体演变的一切问题。

Internationalised markets, the concentration of industry, automated production and the rise of high-tech sectors have injected new competitive and developmental rules into market interactions, creating a new strategic context for corporate marketing.

国际化的市场，行业集中，自动化的生产和高技术产业注入了新的竞争和发展的互动规则进入市场崛起，创造了新的企业营销战略环境。

I'm interested in fashion in a global context, and think that Trend Internationals worldwide position would enable me to learn more.

我对于全球流行的时尚很有兴趣，并认为风尚国际的全球性地位可以让我学到更多东西。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。