查询词典 context

In these twenty-minute presentations students should provide a summary of the author's main points, describe the historical context in which the text was produced, and open up a few questions for discussion.

在20分钟的报告时间内，学生要总结作者的主要观点，描述产生文本的历史背景，和提出几个讨论问题。

In these twenty-minute presentations students should provide a summary of the author's main points, describe the historical context in which the text was produced, and open up a few questions for discussion.

在20分钟的呈现中，学生要提供作者主要论述的摘要，并解释此文本被产制时的历史脉络，同时开放一些问题以供讨论。

This part explores the unique legal risks banks participating finance under L/C may encounter in the context of legal framework of our country and makes comprehensive analysis about the legal risks of import bill advance、trust receipt、acceptance and discount、negotiation under L/C. Relevant measures took to lower risks of the financing banks is also suggested.

第四章着重关注了在我国法律制度和框架下银行从事信用证融资所具有的独特的法律风险，并对融资银行在进口押汇、信托收据、票据承兑、信用证议付中的法律风险作了详细分析，在此基础上对降低融资银行法律风险、完善制度设计提出了相关建议。

The development and growth of the China\'s real estate market in the context of social transformation,but a wide range of government,urban residents,farmers,real estate developers and banks and other groups in the vital interests of the systemic problems is not simply reflected the problem of the housing prices rose too high or too fast,is also not limited to the local real estate market problem. This is the overall issues related to the healthy operation of the social fabric.

在社会转型大背景下发育与发展的中国房地产市场，绝非简单地表现为住房价格上涨过快或过高的问题，也并非仅限于房地产这一局部市场中存在的问题，而是广泛涉及政府、城镇居民、农民、房地产开发商和银行等群体的切身利益的系统性问题，是事关社会机体如何良性运行的全局性问题。

In the context above, this paper studies knowledge transfer on the level of project.

在这种背景下，本文从项目层面入手研究新产品开发过程中隐性知识的传递。

Wittgenstein's critique of his phenomenology , however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between "unspeakablity" and "speakablity" in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only "shown".

通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的&现象学阶段&可以被视为他关于&心理学的哲学&的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将&原子命题&解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于&原子命题&之所是的正面解说），维氏的&现象学阶段&乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的&逻辑原子主义&之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

Derived the material derivative (time rate of change following the flow in an Eulerian context).

推导随体导数（在欧拉架构下的流体的时间变率）。

To be specific, the thesis will take the novelist and his works as an integer by putting them into the transformation of the society, its social-historical thoughts and culture context, by observing the novelist and his works from thoughts resources to the development, from the thematic diachronic evolvement to the synchronic cultural comparison, from the innate writing talents to the unavoidable psychological dilemma, and therefore, grasp the research object wholly.

寻根探源历来是研究作家创作思想的重要方法和不可或缺的步骤，但当前对张炜小说创作&思想资源&的研究却不多见。本文认为，张炜小说创作的&思想资源&多元而丰富：儒家文化的入世情怀与仁爱思想，道家文化的天人合一与自为自在精神，鲁迅的启蒙观念与理性精神，俄国文学的道德理想与苦难意识，民间文化自由与奔放的人间情怀，及以&焦虑&、&绝望&为认知特征的现代西方哲学等等，都对张炜小说创作思想的形成、发展产生了重要影响。

With the great revival of the native ethnic culture within the context of the globalization, the sweat lodge ceremony began to become popular.

随着全球化背景下土著民族文化复兴运动的蓬勃发展，汗屋仪式逐渐在美洲流行开来。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。