查询词典 context

The RIAs, we can through the menu bar, toolbar, the context menu, similar to the navigation bar or other things new things to show movement.

对RIAs来说，我们可以通过菜单栏，工具栏，上下文菜单，类似导航栏的东西或者其他全新的东西来显示动作。

For the purpose of improving learners'efficiency of IVL gains and retentions, teachers should impart the strategies and skills of meaning inference from context to students and help them cultivate good reading habits. Apart from that, it is advisable for teachers to help learners, especially those with small vocabulary size, integrate incidental and intentional learning together in their vocabulary studies.

在阅读中，教师应该传授给学生从上下文中猜测词义的策略与技巧，培养学生养成良好的阅读习惯，另外，教师还要指导学生，特别是那些词汇量比较小的学生，将附带学习与刻意学习结合起来，以求获得更高的词汇习得效率。

In an elimination Kumite competition, a round eliminates fifty percent of contestants within it, counting byes as contestants. In this context, the round can apply equally to a stage in either primary elimination or repechage. In a matrix, or "round robin" competition, a round allows all contestants in a pool to fight once.

对打之淘汰赛中，每轮淘汰其中百分之五十的选手，不赛而晋级者视同与赛选手，就此而论，每阶段之比赛亦同样适用于初赛或单淘汰败部复活赛(repechage巴西制淘汰赛)；在循环赛中，每一轮允许所有选手均比赛一次。

In an elimination Kumite competition, a round eliminates fifty percent of contestants within it, counting byes as contestants. In this context, the round can apply equally to a stage in either primary elimination or repechage. In a matrix, or "round robin" competition, a round allows all contestants in a pool to fight once.

对打之淘汰赛中，每轮淘汰其中百分之五十的选手，不赛而晋级者视同与赛选手，就此而论，每阶段之比赛亦同样适用於初赛或单淘汰败部复活赛(repechage 巴西制淘汰赛)；在循环赛中，每一轮允许所有选手均比赛一次。

Through the angle of culture, the business of Wuyi tea in Russia between 18th century and the middle of 19th, is not only the expansion of business route, the channel of wealth, and the transformation of European daily life, but also a process in which this business has acquired a new authenticity after the object leaves its original soil and remoulds in the foreign context.

从文化视野里来看18-19世纪中叶的武夷茶叶在俄罗斯的商贸流动，它就不仅仅只是一条商路的拓展、财源的通道或者仅仅是欧洲日常生活习惯的改变，而应将其向海外的流动视为物质离开其原生型土壤，经过异域语境的重塑后而获得一种新的&本真性&的过程

All you need to do is structure the right context to let it happen. This will come in handy when we talk about frames and reframes.

你需要做的就是建立一个让这一切自然发生的环境，当我们讨论框架和再造框架时这将派上用场。

Context can adjust the prominence of the original referents.

上下文对Z所指的凸显度有调控作用。

The "redneck" theme is quite prevalent in contemporary country music and, when it appears, it is almost exclusively in a positive context. Mention of rednecks is almost always made with affection, and at times even with a kind of reverence.

以&红脖子&为主题在当代乡村音乐中相当普遍，它在歌中出现的时候，几乎总是存在于正面的内容中，提到红脖子时几乎总是和爱意联系在一起，有时甚至带有某种崇敬。

Although these lists are quite out of context, here the redactors of the Sutta must have thought of interpolating them in recognition of the significant place they occupy in Buddhist teaching.

尽管这些例举是相当断章取义，这里的佛经的编纂人一定以为把他们插入重要的位置，他们就占有了佛教。

The governance debate in the context of complexity recognises the scale of the challenge that is involved.

在复杂的环境中的统治辩论认出是复杂的对的挑战的以为单位的刻度是。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。