查询词典 context

A display is thus an effective system that adopts very different dimensions: from the museum itselfand not just the building, but also its context (the Guggenheim, the Louvre, museums of natural history, museums of local history, and so on)to structuring space and systems of orientation (using backdrops, color, pedestals, vitrines) or the graphic design used in wall texts and signs that convey information about the exhibition.

阿显示，所以是一个有效的系统，采用了非常不同的方面：从博物馆itselfand不仅仅是建设，而且它的上下文（即古根海姆博物馆，卢浮宫，自然史博物馆，当地历史的博物馆，等等）的空间结构和定向系统（使用背景，颜色，基座，vitrines）或图形设计在墙上文字和标志传达有关展览的资料。

Technology appears different visages compared to the former in postmodernist philosophy context.

利奥塔把技术看做是现代性的&元叙事&之一，这种元叙事并没有给现代人带来许诺的自由与幸福，相反它却使现代性的内在缺陷&合法化&了。

A German fan read that from the videotext, don't know the context

如果你觉得这个回帖不错，请点击&亮了&，一起选出精彩回帖。

Works such as Il Nuotatore (va troppo spesso ad Heidelberg, 1984) and Vedute (quel tale non sta mai fermo, 1985), involving the human figure and nature as their elements, are projected according to the spatial and social context in which they are to be viewed.

在《游泳者》(去海德堡的次数太频繁，1984)和《视野》(那个人从来不停息，1985)等作品中，采用了人的形象元素和自然的元素，按照应该接纳它们的空间和社会环境进行设计制作。

Devoted to Swiss and international contemporary art, it promotes and valorises the artist, giving their work, as well as the individual and collective expression that it defends, a stimulating context.

画廊专注于瑞士和国际当代艺术，为众多艺术家提供生存和发展空间，同时鼓励个体和群体的表现，积极营造富有挑战性的艺术氛围。

The strengthened Sino-German cooperation is of special significance in the context of the current global economic downturn, Wen said.

加强了中德两国的合作具有特殊意义的背景下当前全球经济不景气时，温家宝说。

The strengthened Sino-German cooperation is of special significance in the context of the current global economic downturn, Wen said.

在当前全球经济不景气的背景下加强的中德两国的合作具有特殊意义，温家宝说。

The strengthened Sino-German cooperation is of special significance in the context of the current global economic downturn, Wen said.

默克尔还呼吁两国进一步加强双边贸易和经济关系，尽管严峻的经济环境。

The n, we deal with the pragmatic role of the notion of 'translation':translation as an interpretive use of language, text typologies as guides to relevance, context-based problems in translation, and so on.

我们认为从关联理论的角度来探讨这些语用问题有助于更好地把握语用翻译的本质，进而指导我们的翻译实践。

Then, we deal with the pragmatic role of the notion of 'translation':translation as an interpretive use of language, text typologies as guides to relevance, context-based problems in translation, and so on. We hold that this

我们认为从关联理论的角度来探讨这些语用问题有助于更好地把握语用翻译的本质，进而指导我们的翻译实践。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。