查询词典 context

If message traffic is heavy, the connection consumer can load each server session with multiple messages to minimize thread context switching.

如果消息负载过重，则连接消费者能在每个服务器会话装载多条消息以此减少线程环境切换。----------会话是一个用于收发消息的单线程上下文环境。

In the epoch of the historical turn and reform in China , via the Islam heretic al-Jahariyah, Zhang Chengzhi has found the way to describe the fate and state of existence of Muslins in China within the context of the globalization and against the background of the world Capitalist system.

在中国社会历史的重大转折中，经由伊斯兰教的异端派别哲合忍耶，他找到了一个表述全球化背景下的中国处境和这一处境中的&人民&的生存状况和命运的角度。

Modern Christians, including many who reject the notion of creeds or any non-biblical language, are still left with the problems and intentions of the ancients: how to think of Jesus in such a way that they are devoted to him not in isolation, as an end in himself--for that would be idolatry of a human--but in the context of the total divine reality.

现代基督徒，包括很多拒绝信条观念或任何非圣经语言的人，仍然遗留着远古的问题和目的：怎样以这种方式来想象耶稣呢，因为他们对他的热情并不是孤立的，正如在他自己里面的结果一样——因为那将会是对一个人的偶像崇拜——但是以文本的上下关系来看，他是完全真实的神性。

In the context of international trade liberalisation, trade fairs from non-European countries began to join UFI during this period.

在国际商贸自由化的期间，商贸会展开始有不是欧洲的国家加入。

Since a graphics context has zillions of attributes, and since often we don't want to define few of them, we need to be able to tell the XCreateGC which attributes we want to set.

因为图形上下文有n多属性，并且我们不想定义它们中的一些，我们需要能够告诉XCreateGC哪些属性是我们想要设置的。

The overall feeling is that in a studio context these monitors, once you get to know them, will be reliable workhorses for tracking and mixing.

总的感觉是，在工作室中，这些监视器，一旦你了解他们，将跟踪和混合可靠重负荷。

Dr Santina also puts Buddhism into its context by describing the pre-Buddhist background and gives an overview of Buddhism from a modern perspective in a very readable way.

李santina也使自己成为佛教方面的叙述前的背景及佛教概述佛教现代观点对可读性。

It is also puzzling in this well-researched book that Mr Graebner fails to broaden his context beyond America: the SLA and contemporaries such as the Black Panthers and the Weathermen were of the same mould and time as Germany's Baader-Meinhof group or Italy's Red Brigades or the Japanese Red Army.

同样令人费解的是格雷布纳没有在这本研究透彻的书中将其视角拓展到美国以外的地方。譬如和SLA同时代的黑豹党和气象员派，还有德国的Baader-Meinhof 小组以及意大利的红色勋章组织、日本的红色军队组织都是处在同一时代，采用统一模式的。

The findings are discussed in the context of future conservation policy initiatives within the study watersheds.

调查结果的范围内讨论未来的保护政策措施的研究流域。本论文共2页，当前在第1页 1 2

The essay tackles the concepts of rococo , gallant and empfindsamer styles in the context of the 18 th century musical culture , aiming at the characteristics and historical significance of the musical vogues of that age .

本文将这三个风格概念放在18世纪音乐文化的语境中进行释义与论述，通过梳理前古典时期音乐发展的脉络，探讨了18世纪时代音乐风尚的特征和历史意义。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。