查询词典 context

In this discourse, the author considered that there was a stability and long-past origin in historical tradition and a profundity and realistic context in social culture.

文章认为，关于近代国家的自然法理论有一个坚实而久远的历史传统渊源和深刻而现实的社会文化背景。

In the former context, lookism relates to preconceived notions of beauty and cultural stereotyping based on appearance as well as gender roles and expectations.

在文化研究领域，外貌主义与&美丽&固有的概念和根据外貌而形成的文化传统，以及性别角色和期待等都有关联。

Lin discusses Li Ch'ing-chao's critical comments on her fellow song lyricists in the context of these developments and concludes by speculating on possible reasons behind the often-noted and curious omission of Chou Pang-yen from her essay: these are related, he suggests, to the fact that Chou's attention to the musical nature of the form restored what Li considered to be an essential aspect of its original identity and therefore exempted him from Li's otherwise unstinting critique of her contemporaries.

林顺夫在这些发展的情境中就李清照的几阙词论述了其批评，并通过周邦彦（Chou Pang-yen）对其诗文的忽略的背后的可能原因推测到：这些是相互联系的，周邦彦对这种体式的音乐本质的关注恢复了李清照所考虑的东西，并且成为其原始特性的重要方面，因此，除了他，否则李清照一直遭受着同时代人的批评。

Although David Maister is writing in the context of working in professional service firms, I believe most of his wisdoms are equally applicable in other industries as well, as long as there are seniors and juniors in a firm.

David Maister基本上是在写咨询公司的事情，但是我相信他的大部分真知灼见在其它行业一样适用--只要在公司里有领导和被领导者。

Within the context of contemporary Japanese art, it is impossible to ignore the artists' imagination that is induced by the robots portrayed in mangas and animations.

在日本当代艺术的语境中，我们无法忽视漫画和动画里描绘的机器人所诱发的艺术想象力。

Manors in Victorian Novel have been the last silhouette of "Merrie England". They are theproper signs of the social transformation from the agricultural civilization to the industrial andcomm. The analyses of them in the context of today's globalization, will bring people to thinkabout the social transformation which is underway right now, equally

维多利亚小说中的庄园是&快乐的老英格兰&最后的剪影，是农业文明向工商业文明转型期的特有符号，在当今全球化语境下对于它的考察，将启迪未来对于今天同样巨大的社会转型期的新的思考和回顾。

In China's cultural context, is representing lucky, the wealth and the propitious jubilation red, but in westerner's idea, red is blood's color, indicated that the impulsion, the provocation and the turmoil, we saw the Spanish matadors are taking the scarlet cloth are to the cow challenge, red may enrage the bullfight, therefore, the Chinese likes in jubilation's holiday putting on the red clothes, but the westerner chooses the blue color generally, because they thought that the blue color represents is calm and is calm.

在中国的文化背景里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方人的观念里，红色是血的颜色，表示冲动、挑衅和动乱，我们看到西班牙斗牛士拿着红布就是向牛挑战，红色可以激怒斗牛，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。

In China's cultural context, is representing lucky, the wealth and the propitious jubilation red, but in westerner's idea, red is blood's color, indicated that the impulsion, the provocation and the turmoil, we saw the Spanish matadors are taking the scarlet cloth are to the cow challenge, red may enrage the bullfight, therefore, the Chinese likes in jubilation's holiday putting on the red clothes, but the westerner chooses the blue color generally, because they thought that the blue color represents is calm and is calm.

在中国的文化背景里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方人的观念里，红色是血的颜色，表示冲动、挑衅和动乱，我们看到西班牙斗牛士拿着红布就是向牛挑战，红色可以激怒斗牛，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。哪位大哥大姐帮小弟翻译一下下面这段文字''谢谢谢谢！！

In experiment 2, the influence of summary and whole text of narration on extraneous cognitive load and learning achievement was compared both in difficult and easy instruction material. In experiment 3, the influence of more or less content on screen on extraneous cognitive load and learning achievement was compared in near or far context logic material.

实验2考察在难度不同的材料中，对与听觉叙述的内容相同的文本采用概括呈现和全文呈现对外在认知负荷和学习结果的不同影响；实验3考察在逻辑性强弱不同的材料中，屏幕上保留内容的多少对外在认知负荷和学习结果的不同影响。

I want to convince in this paper, on the basis of context-analysis of Karl Marx's "1857-1858 Economical Manuscript", that Marx's emancipatory logic of material production doesn't mean fetishism of productionism at all .

本文以《1857－1858年经济学手稿》的文本学分析为基础，试图证明马克思的物质生产的解放逻辑决不是生产主义的拜物教。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。