查询词典 context

Dynamic Balance valve is the pressure in the context of certain restrictions on the maximum flow of air terminal equipment, automatic constant flow characteristics, in the large-type, complex, air conditioning heating load is not constant in the project, simplify system debugging, and shortened debugging time.

动态平衡阀门具有在一定的压力范围内限制疏水阀空调末端设备的最大流量、自动恒定流量的特点，在大工型、复杂、空调采暖负荷不恒定的工程中，简化了系统调试过成，并缩短了调试时间。

Chapter 5 makes a macro-level contrastive study of Legge\'s faithful approach adopted in translating Chinese classic works in the context of the history of Sino-Western translation, and a comparative study of his approach with that of Gu Hongming.

第五章把理雅各翻译中国典籍所采取的忠实译法放在中西翻译史的背景上做一宏观的比照，并与辜鸿铭的翻译策略进行比较研究。

Through the analysis of ambiguity, weve found that lexeme, syntax and context play their roles respectively.

通过分析，我们发现了书面歧义产生应具有的几个条件，即语义上的、句法上的和语用上的。

To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose Insert Trend Line Equation .

要显示趋势线的方程，选择图表中的趋势线，右击打开上下文菜单，并选择插入趋势线方程。

They represent an area of linguistic creativity where the interaction among form, meaning, context and the conceptualizer converges.

名转动词是一种由形式、语义、语境以及概念化者等方面互动交织于一起的语言创新现象。

To better understand the historical context, evolution, and linkages of national security problems and solutions.

进一步了解国家安全问题与解决之道的历史脉络、演变以及其间的联系。

These include geographical borders, market-places, seashores, ocean crossings, littorals and various other kinds of thresholds, such as those experienced in rites of passage, the context in which the anthropologist Arnold van Gennep, whose work inspired the term's use in a range of other contexts, including art forms such surrealism, applied it

其中人类学家阿诺德·凡·吉奈普的研究，启发了人们在其它一系列语境中使用这一术语，包括艺术形式，如超现实主义。

Localization comments to provide extra context for localizers.

本地化的意见本地化人员提供额外的上下文也不例外。

Managing in an enterprise context requires that entities be named uniquely and locatable within the enterprise, that heterogeneity of platforms and services may be assumed, and that the dynamic nature of the environment is taken into account.

在企业中进行管理需要企业中的所有实体都必须惟一命名，并且位于企业范围之内，同时还需要支持所有异构的平台和服务，当然，企业环境的一些动态特性也需要加以考虑。

This is because the audio context of all sound in the application conforms to the intended purpose of this technology, which is to produce user interface sound effects and alert sounds that obey device locking and the Ring/Silent switch as users expect.

这是因为这个应用程序里的所有声音都符合这个技术的特定用途，那就是生成符合用户期望的，在设备被锁定和静音状态下，不发出声音的用户界面音效和警告声。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。