查询词典 context

The article takes Qitai Yanggo as a case and maintains describe and interpret the folk drama in local culture system and in concrete perform context, and in order to comprehend the relationship between the folk life and the folk drama.

文章以祁太秧歌为个案，主张在地方文化系统和具体表演语境中对活态的表演进行细致描述和深入阐释，由此理解民间小戏与民众生活的关系。

We will define the qualities of "folk music" and "folk poetry," including the narrative qualities of ballads, and we will try to recreate the historical context in which such music was an essential part of everyday life.

我们将描绘出&民间音乐&和&民间诗歌&的特色，包括叙事歌谣中的口述特色，同时我们也会试著重现它的历史背景，其中这种音乐曾经是日常生活中不可或缺的一部分。

We will define the qualities of "folk music" and "folk poetry," including the narrative qualities of ballads, and we will try to recreate the historical context in which such music was an essential part of everyday life.

我们将描绘出&民间音乐&和&民间诗歌&的特色，包括捶ざq谣中的扬z特色，同时我们也会试著重现它的历史背景，其中这种音乐曾经是日常生活中不可或缺的一部分。

Under the context of cultural and economic globalization, folksongs as a simplistic, remote and fairly stable art form, has also undergone numerous changes.

在经济全球化的强大压力下，文化全球化也已经成为我们现实生活中不争的事实。

In this context, how producers meet the requirements from food package?

塑料薄膜生产企业如何应对食品企业对包装的新要求？

Yin Chao pointed out that the foot bath is mainly locked in the context of health care, there is no treatment effect.

尹志超指出，足浴主要是锁定在保健的范围内，没有治疗的作用。

The difference is that information on Wikipedia tends to be "unstructured"—ie, buried in text—whereas on Freebase it will be structured, so that each item can be re-used in any context.

两者的不同在于维基百科的信息杂乱无章，淹没在浩渺的文字之中，而Freebase则实现了在上下文中的重运用。

It may be possible to structure the initial training and learning parts of the game within the context of the first two acts, so that once the player is done learning how to play, he starts playing the game during the second act.

可能把游戏最初培训和学习的部分放在开始两幕里，所以一旦玩家学习如何玩游戏，在第二幕他就开始玩游戏了。

And I found this to be true even in the context of a game like 3rd World Farmer which, when compared to commercial blockbusters like World of Warcraft or Grand Theft Auto, is quite rudimentary.

我发现，和那些很低级的商业大片，如《魔兽争霸世界》或《侠盗猎车手》相比，《第三世界农民》这样的游戏连背景都是真实的。

In the latest issue of The Walrus, Canada's award-winning literary magazine, Timothy Taylor, an award-winning journalist and author, explores Chelsea Football Club in the Roman Abramovich era, in the context of the ongoing push to brand and globalise football clubs.

本文： [人气：709] 发信人： greg，信区： Chelsea 标题：在富勒姆大街上－全球化蔓延至足球场（99％完成发信站：瀚海星云(2005年10月30日01：28：32 星期天)，站内信件在最新一期加拿大获奖文学杂志《海象》中，获奖记者兼作家提默西-泰勒，以持续推进足球俱乐部的品牌化、全球化进程为背景，探访罗曼-阿布拉莫维奇时代的切尔西足球俱乐部。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。