查询词典 context

For meeting the needs of automated real-time dynamic monitoring of heavy fog events by means of a weather satellite remote-sensing technique for specialized meteorological services like military operations and highway traffic, the paper presents a systematic study of spectral characteristics of visible and infra red light, the textures and dynamic dispersals of fogs on satellite imagery in the context of theory on the transmission of atmospheric radiation, thereby revealing their abruptness, waviness and mass-like features, which, in combination with a synthetic technique for cloud/fog maps of multi-channel remote-sensing spectra are used to set up a model for automatic separation of fogs from clouds based on the integrative application of spectral features and texture structures, for which are constructed corresponding discfiminant functions and criteria, and on this basis prepared is a"system for remotely-sensing monitoring of low cloud and heavy fog"which has been used for tests, with the main conclusions shown as follows.

本文针对军事和高速公路等专业气象服务中应用气象卫星遥感技术对大雾进行自动化实时动态监测的实际需要，从大气辐射传输理论入手，系统地研究了气象卫星遥感图像上云雾的可见光和红外光谱特征、纹理结构特征和大雾的消散动态特征，揭示了雾的突发性、波动性和团状雾特性，通过研究多通道遥感光谱的云雾图像合成技术，建立了综合应用光谱特征和纹理结构特征的云雾自动分离模型，给出了相应的判别函数和判别准则，研制了&低云大雾遥感监测系统&，并进行了实际应用试验。

Based on the concepts and theories of communication in marketing channels,social capital in sociology,and guanxi in the context of Chinese culture,this paper investigates the impact of social capital and guanxi orientation on modes and strategies of interfirm commutation in the dyads of Chinese marketing channels.

基于营销渠道中的沟通行为理论、社会学中社会资本理论以及中国文化环境下的关系概念和理论，通过假设检验，探讨了在中国的营销渠道中社会资本与关系导向对企业之间沟通方式与策略的影响。

Because the analyzed set of individuals--usually dyads, occasionally larger groups--is abstracted out of social context, it is atomized in its behavior from that of other groups and from the history of its own relations.

在经济模型中，即使决策涉及不止一个个体的情况下，对社会关系的看待方式对於维持原子化的决策制定有自相矛盾的影响，这是因为被分析的一系列个体——通常是双人，有时也是大规模的群体——已经被从社会联系中抽像出来，在他的行动中已经被从其他群体的个体系列和他自身的历史变迁中边缘化了。

The af or esaid property together with the properties stated in recital (1) above shall be collectively referred to as the "Asset", which term may also, where the context so requires, refer to any one or m or e of the properties af or estated.

该财产与列举在上(1)项中的财产统称&资产&，&资产&这一词语也可在上下文要求时，指上述财产的一项或数项。

Unearthed pottery including various types of li , jar, basin, yan and few flat ewers from mid or late Taosi period. The cultural context is similar to Longshan period.

出土陶器主要有肥足双鋬鬲、瘦体双鋬鬲、单把鬲、斝、釜灶、大口罐、高领折肩罐、圈足罐、盆、甑yan、杯和少量的扁壶等，年代皆不出陶寺中晚期的范畴，文化面貌也与龙山时代陶寺类型接近。

It is not clear whether IOF launched this attacks in the context of the policy of extra-judicial executions.

目前尚不清楚是否有法语国家组织发起这一袭击事件的背景下的政策，未经司法程序的处决。

Is usually based on its experience and easy method to determine, for example the following several conditions are part of a larger load (ie, a larger pump exhaust tip resistance), only in the context of micro-pump selection

通常根据经验采用简便的方法确定，比如下述几种情况都属于负载较大，只能在微型真空泵范围内选型

This shows up in a different context involving exorcisms where many belief systems allow for the idea that people's behavior, particularly their evil or irrational behavior, could be because something else has taken over their bodies.

这展示了在不同的环境包括伏魔在有许多信念系统允许那些人的行为想法，特别是他们的坏的方面或者是无理的行为，可能是因为一些其他的事情在他们的体内发生了。

From the Olympic plate to see the development of context is so, but from the large regional market, the Olympic plate even east, the westward movement of the North expansion, but the entire plate area or belonging to the north.

从奥运板块看到发展的背景是这样，但是从大的区域市场，奥运板块甚至东，西进运动的北方扩张，但整个板块地区或属于朝鲜。

In this context, it is important to note that virtually all existing empirical studies estimate currency exposures on the basis of stock prices.

在这方面，必须注意的是，几乎所有现有的实证研究，估计外币贷款在此基础上的股票价格。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。