查询词典 context

Again, the key is to ensure the citations put your work in appropriate context, not that you've mentioned every possible source.

再次，关键是要确保引文把你的工作，在适当的背景下，而不是你提到的每一个可能的来源。

Since, in fact, there were more than can possibly have been used in context, it is probable that the clausulae came to be performed independently, either in other parts of the mass, or in private devotions.

因为事实上在此时期，这种特别的风格在有比这种可能性更多的运用（were more than can possibly have been used in context）。克劳苏拉可能得到了独立的表演--在一些弥撒、 private devotion中。

Though taking ontology and cosmology as human concern of universality,Xiong Shili fails to recognize that these terms are coinages by European philosophers in their own cultural context.

但是，在现代中国哲学研究中，出现了一种值得注意的&反向格义&的现象，这就是以西方哲学的概念和理论框架来研究中国传统的哲学思想。

Employed in particular strands of postcolonial critical discourse and developed specifically from the work of Homi Bhabha,ambivalence in this context signifies the condition produced through the discourse of mimicry, whereby in the process of imposing on the colonial subject the desire to render that subject the same as the coloniser (for example, through the coloniser's language),there is produced,says Bhabha,a defference,slippage or excess.

这个词最早被殖民后期批评文学的某些流派使用，尤其是从Homi Bhabha的作品中发展而来的。在当时的语境中这个词意指模仿殖民者的方式，这是殖民者强加在被殖民者身上的，让他们有模仿殖民者的愿望。最终的结果，Bhabha认为，就是导致顺从，比预期少或是过多。

These data show that in the context of a CDC-negative crossmatch, the presence of D0 DSA has little impact on any early graft parameters.

这些数据提示D0 DSA对于早期移植物参数意义较小。

Under the change detection task, the concrete features\' change of the stimuli in context information impacted contextual cueing effect significantly.

背景信息的这些整体特征的变化对背景线索效应的影响，支持了编码特异性原则。

Mosquito is a communicator. And communication is a process of mutation. It is all about deceits and lies. In the context of my work, mosquito plays a role as the joint.

蚊子是传播者，传播的过程是一个变异的过程，在这个过程中满是欺骗与谎言，在我的作品体系中，蚊子应该是一种承接者，起了一个转折的作用。

The four types of deixis are used to identify something in the immediate physical context or within the discourse or text.

这四个类型的指示是用来确定某种立即或在身体方面的话语或文字。

"Context" and "deixis" are both ordinary language expressions and important terms in a theory of verbal communication.

语境和指示语都是语言交际理论中比较重要的常用的术语。语境是指语言交际所涉及到的各种各样不同环境，是交际中相互关联的情境。

Chapter 3 is devoted to deixis in situational context.

第三章直接指示。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。