查询词典 context

"Vessel ", where the context so admits, includes the Vessel named in Box 6 of this Bill of Lading or any substitute therefor, and any feeder vessel, lighter or barge used by or on behalf of the Carrier in connection with any seaborne leg of the carriage.

&船舶&按有关上下文情况，包括本提单第6栏所列船舶或其替代船舶，以及承运人或代表承运人于全部运程中的海运阶段所使用的任何支线船或驳船。

Based on this context, this paper applies CCM to assess the accessibility of public bus network by introducing multiple bus lines in the certain road sections and considering the spatial distribution of population being assigned to each bus stop. The bulk bus line demand, as the substitution of original BLD, is therefore used to reflect the people,s convenience in taking public buses.

基于道路容量需求与可达性所表征的交通便捷程度意义相反的关系，以地面公交线网为对象，在已知城市人口分布的条件下，考虑公交线路重复数的影响，对CCM加以改进，提出通过计算公共交通线路容量需求来评价地面公交线网可达性的方法。

Furthermore the blue quotes tend to get used, often out of context, as a hammer to bust up a lot of discussions about class balance.

随便引用蓝贴回，更是像把锤子一样打破了哪些关于职业平衡的讨论这句话我用中文很难描述，大家凑和看吧=，=。。。。

Other types of validation as desired can be performed, including context sensitive checks that utilize the businessKey or other values passed in the call-out.

当然，其他的一些类型的校验操作也可能被期望实施，比如利用businessKey或是其他传入的键值而实施的上下文敏感检查等。

Based on this.the author discusses the ought—to—be development in the changing context from the perspective of the evolution of Calvo Doctrine and reviews the Chinese BIT practice currently and in the future.

在此基础上，本文从卡尔沃主义的演变角度讨论了在变化着的新语境中国际投资仲裁机制的应然发展，并简要评析了近年来中国的相关BIT缔约实践及未来选择。

In that context, the Department of Panzhihua Iron and Steel 3 of the stock market and reasonable price should be very close to the corresponding cash option price.

在这方面，攀枝花钢铁股市的3处和合理的价格应该非常接近相应的现金选择价格。

The testees should understand the whole context and catch the key points of the questions.

受测者必须了解试题的内容并抓住问题的重点，回答问题。

All data available to date on the derivation of ES-like cells from SSCs derive from experiments in mice; these data will therefore be interpreted in the context of our current knowledge of spermatogonial multiplication and stem cell renewal in rodents.

迄今为止所有的有用的数据，自精原细胞获得胚胎干细胞样细胞的数据来源于小鼠；这些数据将被转化为啮齿类的精原细胞的扩增和干细胞的更新的知识。

There are historical reasons that led charcoal drawing to its current situation, but under the contemporary context in art circle, we need to review some of the syllabus structure: we need to wider our concepts on charcoal drawing as well as its practical education with multi-dimensional viewpoint, and keep absorbing new elements during practices.

今天所形成的素描教学格局是有着历史原因的，但对于当下的艺术语境中我们应当对部分提纲挈领的框架问题进行重新的审视：应广义地多维度地看待素描的概念以及素描概念在教学中的实施，并在实践中吸纳新的元素。

It is in this context that cigarette maker Philip Morris has announced its new campaign to introduce snus.

正是在这一背景下，卷烟制造商菲利普莫里普斯宣布引入snus是其公司的一项新活动。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。