查询词典 context

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。

We are doing this work in the context of reforms in the economic,social and cultural spheres.

我们正在经济、社会、文化领域的大背景下进行此项工作。

It is impossible for China to develop its economy out of the context of the broad international economy, it is true that Chinese economy has stable lased and its turning for the better but I should also point out that there has not being a fundamental improvement in the operations of many Chinese business and a lot of Chinese businesses are still relied on stickles measures to a float.

中国的经济离不开世界，我们虽然出现了经济的企稳回升，但是我们许多企业的经营状况还没有根本好转，它们主要靠政策的支撑。

The definition of culture has to be considered within a broad context which subsumes economics, politics and technology as these are the forces which have determined the dominant cultural patterns in modern society.

文化的定义必须以宽泛的角度加以考虑，它包括经济，政治以及技术，因为它们是决定现代社会主要文化样式的力量。

This definition of culture has to be considered within a broad context which subsumes economics, politics and technology as these are the forces which have determined the dominant cultural patterns in modern society.

在现在社会，这种文化的定义已被认定包含于广泛的背景之中，这种背景包含了经济，政治，科技正如同那种已经形成主流文化模式的力量。

This definition of culture has to be considered within a broad context which subsumes economies, polities and technology as these are the forces which have determined the dominant cultural patterns in modem society.

上述对文化的定义必须要放在一个广阔的语境下来理解。这一语境必须囊括经济、政治和技术，因为这些是确立现代社会主流文化模式的重要因素。

At the same time, Nike constructs and keeps the authenticity of Nike swooshes with its local specialty, in order to expand their culture worldwide under the context of globalization.

同时经由一连串的在地机制打造耐吉swoosh，以在地特色、在地特殊性建构并维系swoosh的真诚性，以此在全球化的脉落下扩张其全球文化。

BGSSJ is an XML-based Java application that systemizes lists of interesting genes and proteins for biological interpretation in the context of the gene ontology.

BGSSJ是一个基于XML的Java程序，它将基因本体论环境中生物学描述的感兴趣基因的列表系统化。

To set the context, let's define the terminologies.

要设置的情况下，让我们定义的用语。

The different terminologies are described here and the roles of the documents are located in their context.

各类的术语将定义于此，相关的文件角色也存于内文中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。