查询词典 context

As a result, Theory of Context not only scrutinizes that language concerns the fact of "Being", not "have been", but also reveals the relationship between language and "Being".

因此，语境论既说明了语言是关于存在而不是&存在者&的，同时也把语言和存在的关系以容易理解的方式摆在我们面前。

The modern disciplines of sinology and Chinese studies arose in the late 19th century context when some secularizing tendencies began to appear and later dominate in academic circles, whether considered from the trends in mainland China or the cultural developments in Europe and North America.

不管是从中国大陆的发展趋势，还是从欧洲和北美洲的文化发展来看，作为现代学科的汉学和中国研究都兴起于19世纪末。其时，世俗化的倾向开始出现，并很快就成为学术领域的主导倾向。

The present research seeks to focus on it in that context .

本研究的目的，把重点放在它在这方面。

But he sidestepped the larger historical context.

但他回避了较大的历史背景。

On the other hand, 'Institutional analysis' looks at the economic history and industrial context by sidestepping the examination of the meaning of text/film as cultural product.

另一方面，'制度化分析' 则避开文本/电影作为文化产品的意义研究而着重研究文本产生的经济历史和产业环境。

He develops an original framework for discourse analysis which firmly situates discourse in a broader context of social relations bringing together text analysis, the analysis of processes of text production and interpretation, and the social analysis of discourse events.

他开发的一个话语分析，坚决地处在一个汇集文本分析的社会关系更广泛的角度论述原始框架，对文本的生产过程的分析和解释，而话语事件的社会分析。

This essay situates Shelley's major works in their historical context in order to delineate how he examines the formation of history knowledge and interpretation after his exile in Italy.

本文以当时历史背景与作品的相互影射为脉络，讨论雪莱在流亡义大利后，以文学形式与譬喻类型的实验，不断地检讨历史知识形成与诠释的过程。

It is helpful to begin by situating the problem of incontinence within the broader context of ethical discussion regarding modern technology.

将不能自制的问题放在伦理论述中更广的语境来开始对研究是非常有帮助的。

In this thesis, I want to go further in reading Poe s poems by situating them within the social and psycho-cultural context in order to interpret his patriarchal consciousness and to explore the gender identity Poe represents in his poems through feminist eyes.

本论文将从文化研究的视阈，运用女性主义批评理论，通过追溯坡的诗歌创作生涯，将坡在不同时期的诗歌创作中塑造的男性形象与女性形象进行对比，以女性主义立场和视角解读其诗歌作品中的男权意识，从而使国内对坡及其作品有更深刻的了解，引起人们对其文化问题的更大关注。

In the context of macro-economic growth slowing, remains to accelerate growth, it is not easy.

在宏观背景下，经济增长放缓，仍然加速增长，这是不容易的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。