查询词典 context

The novel Wordless by Zhang Jie, from the perspective of mental history, rethinks the destiny of people in the past hundred years in the passive modernization backdrop and discloses the true lives and humanity in this context.

张洁的长篇小说《无字》，从心灵史的角度反思了中国近百年来被动现代化处境里人们的命运，透视了处在这一情境中的真实人生和人性。

The following period features an official and literary history reorientation in a special historical context, with the reception of it retrograded rather than impelled, a lesson of lingering historical significance.

转向期《蚀》的接受在特殊的历史语境下展开，主流话语导引与文学史视野是这一时期的最大特点，但《蚀》的接受不仅没有多少推进，反而有所后退。

The second chapter retrospects the context and developmental course of Chinese family ability oriented education.

第二部分：回溯我国家庭素质教育产生的背景和其发展历程。

In this module, these themes are revisited in a very specific computational context, that of shape grammars.

在这堂课里，这些主题在一种非常特定的演算脉络中，被以形态规则的方式被重新审视。

In this module, these themes are revisited in a very specific computational context, that of shape grammars.

在这堂课里，这些主题在一种非常特定的演算脉络中，被以形态规则的方式被重新省视。

In the context of rapid urban development of Chinese cities, The crime rate is revving up in most urban residential areas.

随着我国城市化进程的加快，城市居住区的犯罪率上升趋势十分明显。

Rather, all protothreads run on the same stack and context switching is done by stack rewinding.

而且，所有的实例运行在同样的堆栈和内容切换通过堆栈反转完成。

In this context, Zhang's popular romances are anti-social.

就这点来说，张爱玲受人欢迎的浪漫文学是不为社会所接受的。

The selected text must be sanitized before being displayed in the context menu.

选中的文字必须消毒，然后才在上下文菜单中显示。

The screeches, barks, and hisses have no social context, meaning the sounds are most likely babbling and not a form of communication, the scientists report in an upcoming issue of the journal Naturwissenschaften

尖叫，嘶嘶的声音没有实际的内容，意味着这些声音更像是牙牙学语而不是一种交流的体系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。