查询词典 context

Tackling this problem would provide an excellent context to address the long-standing issue of reapportioning quota shares (the system that determines votes at the IMF).

解决这一问题将为处理长期存在的配额再分配事宜（决定IMF投票权的制度）提供良好的前提。

In the context of European and Russian literature, the dissertation reappraises the artistic content and form of "Crime and Punishment", the novel of Dostoevsky.

本文在欧洲文学和俄罗斯文学的大背景上对陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》的艺术内容和艺术形式进行了新的评价。

In reappraising the priorities of our thinking, we have blocked from our consciousness the fact that the essence of architecture ' s intrinsic uniqueness is its Form : it is the relative and pertinent use of form, its significance and appropriateness to our public life within the context of a political ideal that should be our primary concern.

我们应当重新评估我们思考的重点，我们的意识中已经无视的这样一个事实——建筑内在的、独特的核心是它的形式：它对于我们公共生活的重要性和适当性，应当作为我们首要的关注点（这种公共生活是相对应于一个政治理想的）。

In that context, the tax rebates are a type of emergency first aid.

在这样的背景下，出口退税仅仅是一种抢救措施。

The context of morpheme words in reclassifying the different parts of speech is analyzed, the experiment shows that the method achieves the desired result.

分析了语素字上下文中的标注的词性特点以及搭配词语来计算最有可能的语素字词性，实验表明该方法获得了较好的效果。

An authentic brand reconciles those two conflicting impulses, finding ways to be original within the context of its history.

具备原真性特质的品牌会调和这两种相互冲突的动力，在其历史背景中找到保有原创性的王道。

Project work recycles this language and practices it in a country and EXPO context.

围绕着某一个国家和世博的主题，学校任务要求反复运用和练习英语。

Through briefly discussing social history of terms, such as tradition and locale, this paper attempts to understand why and how these metaphors of the "past" have reemerged in the context of globalization.

从讨论传统与地方这类概念发展的社会史出发，试图理解这些&过去&的隐喻为什么会在全球化的语境中得以再现和如何再现。

I assume that it is the current area that the webpart is running in and therefore referencing Context.

我想这是目前在WebPart领域，因此在引用上下文中运行。

Even as standardized building, scientific planning, and development of new technologies accelerated after the war in the context of reconstruction and rehousing, continuing the positivist orientation, prewar doctrine began to be revised along some of the following line

即使作为标准化建设，科学规划，和新技术的发展，加速了战争结束后，在背景的重建及安置持续的实证主义倾向，战前主义开始修改沿着以下一些路线

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。