查询词典 context

By working within their meaning in the social context, Sumedh politicizes the materials he works with, which include ceramic tiles, metal sheets, and leather.

苏迈德通过探索材料在社会语境中的意义，将所使用的材料政治化。这些材料包括瓷砖、金属片和皮革等。

If the first thread preempts this other thread, the operating system will restore the first thread's context, which includes the value 2 in the EAX register.

如果第一个线程比另一个线程先占，操作系统将存储第一个线程的关联，其中包括在EAX注册表中的键值2。

The article analyses how a spoken humor in a real situation is created in the theories of:"garden path phenomenon"; TG theory; how humour is created syntactically; how visual information preempts hearing result; and the contradiction of internal language and external language; pragmatic context, non-utterance communication are also included, etc.

运用&花园路径现象&理论、TG理论，对言语／语言幽默二者共同作用的生成过程加以句法阐述；对非言语交际理论的&目治&的先在性和&耳治&的一维性的矛盾过程加以分析；对内部语言的&多维&与外部语言的&一维&理论反溯分析；同时也运用语用语境等理论；分析一组口语情景幽默的生成过程。

In this context, preferring simple and clean solutions seems like a sound approach.

在本文中，更加简单和间接的解决办法看起来更好。

Each reveals important things about China. Each helps place its tragedies and triumphs into a richer context. And each presages the bigger pivots ahead in China's course.

这两件事都揭示了有关中国的重要信息；都隐藏在悲剧和胜利的大背景下；都预示了中国的重点发展方向。

Each reveals important things about China. Each helps place its tragedies and triumphs into a richer context. And each presages the bigger pivots ahead in China's course.

其中每一件都可揭示有关中国的重大事务；每一件都可为这一年的悲喜提供丰富的背景；每一件也都预示着中国今后路线的更大转机。

On the basis,we should re-position the viewpoint of teaching tact.Teaching tact is a kind of real teaching instead of being seen as a trick in the current education context,and it has extensive and far-reaching significances for both the professionalizing development of the teachers and education reformation.

在此基础上，我们应该重新审视对教学机智的看法：教学机智不应该被看作是一种雕虫小技，教学机智就是一种教学，它对教师专业化发展、教育改革的深化等方面都有着广泛而深远的意义。

Moreover, this paper punctuates an open attitude, natural context as well as the teacher's awareness during the action process.

此外，并针对这些问题提出看法，说明行动研究历程中开放的态度、自然的场景，及教师自我觉知的重要。

Lastly, even though there are bunches of merits in Construction Grammar, we may not read an ambiguous pattern in a context. However, Qualia Structure has a killer-usage to distinguish the ambiguity undertaken in the construction.

最后，虽然这类框触动词的「动宾」格式可以兼顾许多好处，不需要随时改变语意框架就可以适应各种不同宾语的语意类型并加以解释，但有时候也会遇到岐义的现象，这时候就可以利用Qualia Structure来针对宾语提供不同的语意属性，以区辨同样的宾语但有不同的解读时的岐义。

In this context, the paper reaffirms the totality method of research, and it advances the science community is the media to realize this method.

正是在这一语境中，本文重申了总体性研究方法，并认为在现代学术分工的情境中，要做到这一点，学术共同体起着重要的中介作用。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。