查询词典 context

She minimizes and writes off the context of the situation: It's a game.

&她最小化并写入关闭的情况下：&这是一场游戏。

In the context of market economy tide, the escalation of social competition is inclined to result in psychological imbalance of college students, placing a premium on theft misconducts.

在市场经济的大潮下，社会竞争的加剧，容易引致部分大学生心态失衡，诱发盗窃行为。

Because in Trans-Culture commerce human relations all quarters cultural context possible basic similar, is also possibly very different, thus easy to cause the commercial human relations to have the conflict or the significance misinterprets.

由于跨文化商务交际中的各方文化背景可能基本相似，也可能相去甚远，从而容易导致商务交际产生冲突或意义曲解。

The contextual misplacing in expressing is the rhetoric behavior constructed to build through the misplacing of context every key element consciously.

表达语境差是一种人为的有意识地通过语境各要素的错位进行建构的修辞行为。

And when I meant quoting Scripture out of context in this instance, I only have Jill in mind, who obviously has misquoted Scripture.

而当我的意思引用经文断章取义，在这种情况下，我只有建筑业的心目中，他们显然已经引用经文。

And when I meant quoting Scripture out of context in this instance, I only have Jill in mind, who obviously has misquoted Scripture.

当我的意思断章取义引用圣经在这一点上，我只有建筑业记，他们显然已经引述经文。

"Unfortunately, I was misquoted and taken out of context, and it's unfair to characterize the pollution coming just from China and India," said Johnson, adding that other countries including the Republic of Korea and the United States all contributed to global air pollution.

&不幸的是，我的话被误用并断章取义了，而说这些污染仅仅来源于中国和印度也是不公平的& Johnson 说。他还说其他国家包括韩国和美国也都对全球空气污染负有责任。

Traditional intrusion detection system is generally used pattern matching technology, but because of its characteristics of the technology itself,it has some shortcomings,such as large amount of computation and low detection efficiency,and detection technology based on protocol analysis do these better compared with pattern matching technology.Its use of agreed rules and the whole conversation in the context of the process of relevance,improveing the speed of intrusion detection system,and reducing the rate of under-reporting and misreporting.

传统的入侵检测系统一般都采用模式匹配技术，但由于技术本身的特点，使其具有计算量大、检测效率低等缺点，而基于协议分析的检测技术较好的解决了这些问题，其运用协议的规则性及整个会话过程的上下文相关性，不仅提高了入侵检测系统的速度，而且减少了漏报和误报率。

Misrepresenting polygamy, especially that of Joseph Smith, occurs most often when it is removed from its historical context.

而对一夫多妻的扭曲，尤其是在斯密约瑟身上的一夫多妻，最常用地方式就是将它从历史背景中移除出来单独讨论。

In this study the focus has been on the mitigating measures,monitoring and auditing activities,and hence the environmental management is used in this context throughout this paper.

在这项研究中的重点一直在减轻影响的措施，监测和审计活动，因此，环境管理是用在这方面，整个paper。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。