查询词典 context

In this context, some major brands in Beijing have made intermediaries handsome table.

在此背景下，一些主要品牌在北京取得了可观的中间表。

In this context, Tellhow Software Company introspected all experiences and lessons gained from the physical practice of Jiangxi provincial fire-fighting informationization project, and the relevant achivements as well as the henceforth prospect of IT integrated system enterprises were outlined in the ending of this thesis.

本文对泰豪软件公司在江西省消防信息化的项目管理实践过程取得的经验和教训进行了反思，文章最后对研究取得的经验和成果进行了总结，对信息系统集成企业项目管理的发展前景进行了展望。

A work made by an Asia, introspects for a number one capitalism superpower in the world, exhibits in the German in Europe, which itself is a conversion context. From 2001 to 2008, it's the most unfortunate years for American.

一个亚洲人为世界头等资本主义超级大国反思所做出的作品在欧洲的德国进行展览，这本身就是一种语境的转换。01年至08年是美国不幸运的八年。

Even though they all are brought up and educated in the so called Chinese Culture Area, there is discrepancy obviously in those things they are concerned more, and how they have been influenced from their respectively different context -- one tries to explore illusion, fake, dream and reality; one explores the meaning of life; one introspects on contemporary phenomena; one seeks a personal identity...

虽然他们都是在中华文化区成长和接受教育，但由于各自有明显不同的背景，也可以看到当中所关心的事物和所受的影响是有差异的──有的喜爱探讨幻象、虚假、梦境和现实之间的关系；有的是对于生命意义的探求；有的是对当代现象的反思；有的是寻找个人身份的认同……。

Even though they all are brought up and educated in the so called Chinese Culture Area, there is discrepancy obviously in those things they are concerned more, and how they have been influenced from their respectively different context -- one tries to explore illusion, fake, dream and reality; one explores the meaning of life; one introspects on contemporary phenomena; one seeks a personal identity...

虽然他们都是在中华文化区成长和接受教育，但由於各自有明显不同的背景，也可以看到当中所关心的事物和所受的影响是有差异的──有的喜爱探讨幻象、虚假、梦境和现实之间的关系；有的是对於生命意义的探求；有的是对当代现象的反思；有的是寻找个人身份的认同……。

In my Space explores and investigates the idea of migration in the context of a space within a space.

在我的空间里探索和研究在一个空间里面的一个空间内部迁移的理念。

It was in such a context that in 1958 Russel Page designed for Vilmorin an extraordinary garden of irises and day-lilies in a setting of pebbles and water.

在这之前，1958年， Russel Page 为 Vilmorin 设计了一个非常特别的花园，满是长在卵石和池塘里的鸢尾和萱草。

Experts have said that, in this context, attention should be issued a new index fund.

专家们说，在这方面，应注意发出新的指数基金。

The solution, within the context of a property or specific product is tested and iterated.

该解决方案，在一个财产或特定产品方面的测试和迭代。

Creative industries are new concepts, thoughts and economic practices, which are developed in the social context of consumer globalization, lauding innovation and personal creativity, emphasizing culture and the arts in the support and promotion of economic.

创意产业，是一种在全球化消费社会的背景中发展起来的，推崇创新、个人创造力，强调文化艺术对经济的支持与推动的新兴的理念、思潮和经济实践。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。