查询词典 context

It's in this unhelpfully heated context, I think, that we have to put the Everton controversy, currently raging in a newspaper near you.

在这些没什么用的让人沸腾的背景下，我想我们该把埃佛顿放进我们的争论焦点中了，正像在你手边的那份正在流行的报纸上说的一样。

The author maintains that New Historicism demonstrates and practises the concept of critical project to refute the fallacy of the unhistorical criticisms that are characterised by a lack of self-reflection on the historicity of the criticism itself, cross-examines the validity of critical context and pursues the eventualization of criticism, redefines the essence of literary criticism and stresses its socio-cultural function of drawing and redrawing boundaries in the circulation of social energy, and reveal...

针对一般理论对批评自身的历史性缺乏反思的&批评之罔&，新历史主义论证并实践了其&批评工程论&。它盘诘批评语境的合法性并将批评活动自身&事件化&；它考察批评的&划界&本质及其参与&社会能量流通&过程所发挥的社会文化功能；它强调批评活动构造和体验&不同版本历史&的实质并追求文学批评的&横向超越&。这对我们在当代语境中重新进行批评定位具有重要的参考价值。

In offset, impression cylinder is critical component in transfer process of graphics context, and its flexural deformation results in unhomogeneity of printing pressure distribution.

胶印中，压印滚筒完成图文转移，是胶印机的核心部件，而压印滚筒在印刷压力作用下的挠曲变形导致了印刷压力分布不均匀。

It is in this context that we have been giving emphasis on the historic necessity of all patriotic and proud Nepalese to advance unitedly against national captulationist old feudal military regime and imperialism that supports it.

在这样的背景下，我们强调所有爱国的骄傲的尼泊尔人团结向前反抗民族投降主义的旧封建军事统治及支持它们的帝国主义。

What is more relevant in the broader context than the commitments of the would-be skeptic about the world outside the room is that we think that we have access to ordinary external objects unmediated by anything like sense-data.

比屋外怀疑论所承诺更宽的语境中，更相关的是我们认为我们可达外在对象（——通过诸如感觉材料而无中介的）。

The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context; thus the lyrics are short, intensely personal, and precise.

即使它是拘泥于形式，口语的运用使对无中介的异像产生直接体验成为可能，无需要更进一步的推论；因此抒情诗较为简略，激烈的人情化和精确。

But the concept of freedom as used in this context is by no means unproblematic.

然而本文中使用的自由概念并非没有问题的。

On this basis, author reached one conclusion, collision and integrating of propaganda system and professionalism in context of modern China make it possible for Chinese media workers to create professional model unsimilar to global pattern.

在此基础上，笔者得出一个结论，在当代中国的语境下，宣传体制和专业主义的碰撞和结合，使得中国的媒体工作者有可能创造出一种不同于全球性范式的专业话语模式。

He said Oxford and Cambridge's esteemed tutorial system, whereby one or two students have a private class with a lecturer, was "almost unthinkably labour-intensive in an Asian context ".

他说，牛津和剑桥尊崇的大学导师制，即一个导师只有一或两个学生的私人课程，在劳动密集的亚洲环境下似乎是不能接受的。

It remains to be investigated whether an inotropic drug like levosimendan, also able to exert systemic and pulmonary vasodilating effects, could be beneficial in this context.

变力性药物如左西孟旦是否也能够发挥全身和肺血管舒张效应仍需要进行研究。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。