查询词典 context-sensitive help

To help the reader over this disunity and lack of context the present translators have resorted to various devices.

为了帮助读者在此不团结和缺乏的情况下，本翻译诉诸各种设备。

A rich film library can provide us information on the history, society, culture, tradition, geography, nature, economy, and politics of English-speaking countries, helping expand the content of teaching and knowledge base. A real-life process of language interaction can also help give students exposure to the natural language in a social context. Lively stories and artistic performance can make comprehension easier.

丰富的电影资料可以向我们提供英语国家的历史、社会、风土人情、地理、自然、经济、政治等情况，有助于丰富教学内容和扩大知识面，真正的语言交际过程还有助于学生接触交际中的自然语言，生动的故事情节及艺术表现可以轻而易举地帮助理解。

In any BackUpTime window brings up the context help for this particular window.

在任何backuptime窗口带出的背景下，帮助这个特别的窗口。

If you add a minus sign in front of the context ID, the Help topic will be displayed in a pop-up window.

如果在上下文 ID 前加一负号，则将在弹出窗口中显示"帮助"主题。

It will also help solidify your knowledge of Chinese culture which will provide context to your learning of the language.

这也将有助於巩固香港的认识中华文化，届时可提供的背景中，以你学习的语言。

Thirdly, not only are the evaluative functions of all kinds of evaluation resources analyzed in context, but also the frequencies and proportions of values belonging to various subcategories within the appraisal system are calculated with the help of corpus software (WordSmith 4.0), and these data are tentatively interpreted by referring to contextual information and the communicative goal of this genre.

第三，除了在语境中分析各种评价资源发挥的具体评价功能，还借助语料库软件(WordSmith 4.0)计算出评价系统中各个子类的使用频率和比例分布，并进一步结合语境和该语类的交际目的对这些数据进行解读。

Important and practical enlightenment for the modern intellectuals in the postcolonial context is offered in this dissertation, which will help to make clear the development of the study of Gayatri Chakravorty Spivak and be of great importance in further promoting the heat of the study of Gayatri Chakravorty Spivak in China.

本论文的研究成果将有助于厘清当前斯皮瓦克研究在中国的发展状况，对斯皮瓦克研究热潮在中国的进一步推进有着重要的意义。

MedEvi further identifies additional keywords of biological and statistical significance from local context of matching occurrences in order to help users reformulate their queries for better results.

MedEvi从匹配事件的本地环境中进一步的识别生物学和统计学显著的额外的关键词，以帮助用户重新进行它们的查询以获得更好的结果。

Content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

内容是一般的理解与帮助以前的知识和语言学之外的线索。从周围的背景。

The former refers to target language acquisition through few elements as yet unknown to the student, content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

前者是指目标语言习得的，通过几个因素作为未知给学生，内容是一般的理解与帮助以前的知识和extralinguistic线索，从周围的背景。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。