查询词典 context-dependent

Mentioning death in polite society is considered morbid unless it's in the context of a lurid murder .

在彬彬有礼的社交场合，提起死亡被认为是可怕的，除非是在叙述一件耸人听闻的谋杀案。

Oil painting can correspond to China's realistic life, China's cultural context and aesthetic demand of Chinese viewers and then obtain the deep social soil and development space of luxuriance and prosperity.

油画能够与中国的现实生活、中国的文化语境、中国观众的审美需求相契合，它便拥有了深厚的社会土壤和获得了兴盛繁茂的发展空间。

Darwin studied evolution in the context of Charles Lyell's geology, but our present understanding of Earth history includes some critical advances made during the last half-century.

达尔文是在查尔斯·莱尔地质学的背景中研究进化，但我们目前对地球历史的了解包括一些在过去的半个世纪里取得的重大进展。

In the context of Hunter's argument, I am reminded of the words of the Rev. Dr. Martin Luther King Jr., who said,"It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me and I think that's pretty important."

在亨特的论点中，我想起了马丁路德金牧师小，谁说："这可能是事实的话，法律不能让一个人爱我，但它可以阻止他从私刑我，我认为这是非常重要的。"

The results indecated that in context of Chinese culture, retail bank employee's perception of Machiavellian leadership is a moderate and negative predictor of employee's job satisfaction.

本研究结果指出在中国文化的大背景下，中小型银行内的雇员对管理者的马基雅弗利领导风格的感知是相对适中的，并且感知到的马基雅弗利领导风格对雇员的职业满意度是会产生负面影响的。

A machine word of memory that may be used to anchor information in the context of both a DLL and a thread. Used instead of static data, which is not supported for Symbian OS DLLs.

用来在DLL和线程的上下文中定位信息的内存中的机器码，不使用Symbian OS DLL不支持的静态数据。

It is in this context that MacIntyre's study on the problem of moral rationality is carried out.

麦金太尔对道德合理性问题的研究就是在这一语境中展开的。

MacIntyre points out that virtue is defined by practice and internal goods in the context provided by this narrative of pursuit.

麦金太尔指出，在这一叙事背景下，德性通过实践和内在善物获得了界定。

In this context, we must re-adjust the macroeconomic policy in China in order to adapt ourselves to external changes.

在这样的背景下，我们必须调整中国的宏观经济政策以使我们自身能够适应外部世界的变化。

Introduction to macroeconomics in the context of current problems.

鉴于当今问题的宏观经济学方面的介绍。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。