查询词典 context-dependent

This context outlined the concept of the Content Repository for Java Technology and its principle and structure, and briefed the open source project Apache Jackrabbit, described the role in CMS with a news release system example.

并且在背景知识介绍和系统结构的描述方面，文章显得不够清晰和直观，尤其是在对比内容仓库系统接口与其它数据系统接口的异同方面存在欠缺。

Following this context and along different viewpoints of personality-character arrangement and music interpretation for love and death, this research is trying to explore: firstly, comparing the characters of Jago Otello and Desdemona separately in original text with them in opera text, the specific aesthetic viewpoints of conflict and evil in nineteenth century would in this way be clarified. Hence, basing on the ending of the act IV in the opera, the representation of different viewpoints of death in nineteenth century from that in the era of Shakespeare will be musically interpreted.

对此，本研究没要从人物性格的设计以及音乐里如例诠释爱与死的看法两方面进行探讨：首先比较原著与歌剧文本在Jago、Otello、Desdemona三人情格刻划方面的差异，藉此突显属於十九世纪时代的对立冲突性以及恶的美学观；尔后，再以歌剧中第四幕的结束场景为出发点，探究音乐手法如何同样地反映出十九世纪有别於莎士比亚时代的死亡观。

Besides, as Jakob Nielsen observed in another context , your future boss may be reading.

而且，就像Jacob Nielsen 所说的那样，你将来的老板也可能读到。

An essay by Jaques Pimpaneau traces the development of Chinese eroticism in its cultural context, emphasizing the influence of religions and historical events on sexual practices.

雅各·潘帕诺的文字说明追述了中国特定文化背景下的性色发展过程，强调宗教与历史事件对性行为方式的影响。

My approach is to ensure that you understand the jargon and get comfortable using it in context.

我的方法是确保您理解行话并且在实践中舒服地去使用。

In this context, UNESCO hosted a Symposium in Jodhpur, India (www.unescobkk.org/culture/cultural_industries) where the programme was discussed and gained support.

正是在这种背景下，联合国教科文组织在印度举办了一次研讨会，与会者探讨并支持该项计划。

Cities of the desert region in the North such as Jaisalmer, Jodhpur, towns such as Srirangam in Tamil Nadu evolving around the temple as nucleus, the stepped wells of Gujarat, the vernacular architecture of the warm, humid area of Kerala- all these are unique in their response to socio-cultural and geographic context.

在北部地区的沙漠城市，比如贾沙梅尔，焦特布尔，泰来尔纳德邦：里面的城镇斯里兰格姆，周围展开的庙宇就像核子一样，戈加瑞的阶梯，本国的温暖，潮湿的喀拉拉邦的建筑——所有这些都独特地在社会与文化上，以及地理位置上都是相适应的。

In this context, the joint venture is expected to domestic firms will be more and more.

在这种情况下，合资公司预计，国内企业将越来越多。

The president of the European Parliament, Josep Borrell, noted that he was very happy about the referendum outcome, arguing that Luxembourg had proven that the political integration of the European Union is still a major issue in the current political context.

欧盟议会的其他议员也纷纷喝采，认为可以从卢森堡的投票结果得到鼓励，以便让欧盟宪法在其他国家继续进行认可的程序。

In reading and understanding journalistic English,"news style" is the major context.

对新闻英语的阅读与理解，"新闻文体"是其最大的语境。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。