查询词典 context-dependent

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

Speech actcould create institutional fact by saying a sentence in appropriate context. The fourthchapter analyses the innovations and limitations about Searle\'s philosophy of society. Inconclusion, the author reflects the modernization road of Chinese society.

除导论外，全文共四章，第一章介绍塞尔的社会本体论思想，认为意向性和语言符号是社会实在蕴涵的两个内在要素；紧接着第二章和第三章分别论述作为社会客观性之保证的集体意向性和作为社会实在之根本构成部分的语言符号；第四章对塞尔的社会哲学进行评价，分析它的积极意义和局限性，并对制度事实提出了一种新的概念；最后在结束语中简单思考它对中国社会现代性的启示。

On the basis of the analysis, the paper proposes a 3-level semantic-pragmatic system for the UFP: Level 1--- Core Properties:[1] Necessity to Look Back for Contrast and [2] Demand for Continuation; Level 2--- Functions:"Primary"--- [3] Interrogation, [4] Reminding, and [5] Topic Marking "Secondary"---[6] Truncated Question and [7] Intense Inquiry Level 3---Interpretations:(through propositional content and context) [8] Idea Development, [9] Puzzlement, [10] Unchanged State, [11] Uncertainty, [12] Inconclusiveness, etc.

准此，本文为"呢"建构出一个包含3个层面的语义-语用架构如下：第一层面基本特征：[1] 在先前的语境中寻求对比，[2] 要求继续对话；第二层面延伸功能："主要功能"：[3] 疑问语气，[4] 提醒，[5] 话题标记"次要功能"，[6] 省略问句，[7] 深究；第三层面情景解释：[8] 意念扩展，[9] 疑惑不解，[10] 未变状态，[11] 不能确定，[12]悬疑不决，等等。

C Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods.

管辖合同―国际贸易术语解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。

Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods.

管辖合同—国际贸易术语解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。

Based on the analysis of the inditement of Chinese novels and the current context of the social conditions the cultural condition and the spirit condition of descriptive subjects, in the modernity and cosmopolitan view, this paper researched the course of how \'tribulation\', the center image that was ancient but full of modern taste, was established in the heart and text of writers.

论文把"文革"以后的当代中国小说创作作为分析对象，在现代性和全球化的视野中，以当代中国社会状况、文化状况和文学叙述主体的精神状况为背景，考察"苦难"这一既古老而又充满当代意味的中心意象在作家内心和文本中建立起来的过程。

The author expatiates the global culture background and local context,on the basis of which, attempts to reconstruct the systematic connection between literature and public space.By this means literature inditement can be developed healthily and statement discourse gets renovate...

在此基础上，试图通过重建文学与审美公共空间的有机联系，来推动文学创作的健康发展，并实现文论话语的更新、扩容。

So whereas the "hierarchical" camp of semantic contextualists tend to individuate contexts in terms of a context-transcendent criterion of rigor, Williams's schema allows no such ordering of contexts.

所以，语义语境论者的'层级'，倾向于基于超越语境的严格标准来个别化各个语境，而Williams不允许语境的这种次序。

The two main areas of disparity between the two theories are as follows. First, Williams does not individuate contexts along a "conversational" axis, but rather in terms of the inferential structure of that context (hence the name, inferential contextualism).

不同主要在两个方面：第一，Williams并不是沿着会话线索区分语境，而是根据这个语境的推理结构。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。