查询词典 context-dependent

All you can do is jump out of the current context and relegate that problem to a higher context. This is what happens when you throw an exception.

你所能作的只能是跳出这个环境，将问题提交给更高层的环境中去，这就是当你抛出月个异常后所发生的事情。

The English legal force has exerted great effort in order to avoid the injustices and irrationality rendered by introduction of section 17 in fraudulent claim context: on one hand,they tried to define a fraudulent claim carefully and restrictively;on the other hand,they try to avoid the application of section 17 in the fraudulent claim context.

为了避免该条原则直接适用于合同的保险理赔阶段所带来的不公正性和不合理性，英国法律界做出了巨大的努力：一方面通过繁复的定义，****将不实的理赔请求认定为欺诈性；另一方面，通过对法条和对案例的分析比较，将欺诈性理赔请求的规定从最大诚信原则的适用中独立出来。

Nd irrationality rendered by introduction of section 17 in fraudulent claim context: on one hand,they tried to define a fraudulent claim carefully and restrictively;on the other hand,they try to avoid the application of section 17 in the fraudulent claim context.

英国法将保险合同定义为被保险人同意给付保险人一定的保险费，而保险人则在发生保险事故时对被保险人由此遭受的损失给予补偿的合同①。

In chapter I, this paper elaborates the present historical context of metaphor, presents a contextual analysis of metaphor from the perspective of philosophy of language, points out that syntactics construction is the carrier, semantics projection is the essence and pragmatics choice is the creation mode of metaphor in a certain context.

本文第一章在给出了隐喻研究的当代历史语境之后，从语言哲学的角度考察并说明了：在特定语境中，语形构造是隐喻的载体，语义映射是其本质，语用选择是其生成方式，从而给出了一个较为细致全面的隐喻的语境分析。

I think a German person in a different context is terrifically enhanced by that context; when they're all among themselves they're so very German.

我认为在另一种环境下的德国人，会被那种环境无限放大；当他们完全处于自身当中时，他们就会非常德国人了。

The third chapter"The Hard-progresses of Jin He's Poetry Art in The Cultural Context of Tai Ping Tian Guo"including"Combine of Subjectivity and Thisness","from Limited Rhythm to Free Narrative","from Elegant Language to Popular Speech"three areas. It focuses on the explanation of innovative features of Jin He's poetry art, and masters the tremendous impact and far-reaching effects from cultural context of Tai Ping Tian Guo.

第三章"在太平天国文化语境中艰难落熟的金和诗歌艺术"从主体性与个体性的完美融合、从限定格律性到自由叙事性的嬗变、从典雅文辞到通俗口语的过渡三个方面着眼，重点对金和诗歌艺术的创新性特征进行分析阐释，体会太平天国文化语境对金和诗艺的巨大冲击和深远影响。

In this complex network computing environment, software always becomes unfitting to its context for the change of context.

我们称这种现象为软件系统与实际计算环境发生不适合现象。

Name unmarshalling method call unmarshalling context method to push instance on stack unmarshal "firstName" field value from "first-name" element unmarshal "lastName" field value from "last-name" element call unmarshalling context method to pop instance from stack

JiBX 通常将解编排的代码变成虚方法添加到类中，添加的虚方法的名称以"JiBX"开头。在清单 4 中，我列出了 Customer 解编排方法的一部分抽象操作序列和 Name 解编排方法的完整抽象操作序列。

This paper,from a semantic perspective,discusses the issue of polar sensitivity which has been studied for forty years since Klima s time,and expounds the conditions of license ,including negation,downward context, veridicality context,and their limitations.

本文从语义的角度，介绍了自Klima[1]以来国外对极性敏感项的允准问题的研究，阐述了允准条件从否定、下单调语境，到真实性语境的变化及各自的局限性。

In addition to its academic context, the social context of Walden Two had a profound impact on its content.

除了它的学术背景，社会背景下瓦尔登两个产生了深远的影响的内容。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。