查询词典 context-dependent

Familiarity with a wide range of idiomatic expressions and the ability to use them appropriately in context are among the difficult points in English Learning.

正确理解并适当运用大量的英语成语是英语学习的难点之一。

Proprietary knowledge is customized for the local context and specific business needs, to the point of being idiosyncratic.

专有知识是特质的，适应当地的背景和特殊的业务需要。

Within the context of contemporary Western culture, God is idolatrous, irrelevant, and meaningless.

在现代西方文化背景下，上帝只是一种偶像崇拜，缺乏时代性，因此毫无意义。

Real-world problems are often ambiguous and ill-defined and the context is always changing.

现实世界的问题常常很暧昧和模糊，而且问题的内容还常常变换。

The problem with both v-mail and e-mail (aside from the fact they're asynchronous, often ill-timed, and usually devoid of context) is that they shift the power from the recipient of communications (e.g. the right to decline conversation) to the sender.

除了交流不同时进行、经常不合时宜、缺乏内容的问题之外，语音和电子邮件都把在交流过程中接收者一方的权利转移到了发出者的身上。

In a context where the ill-treatment of and violence against immigrants is widespread, it may even offer tacit legitimation to such actions.

在以恶行和暴力对待移民的情形非常普遍的脉络下，它甚至为这种行动提供了默许的正当性。

He talked about this in the context of the new Illinois law.

他谈到这个语境中的新伊利诺伊州的法律。

However, in the early 1970s, due to the people＇s liking to deposit and their uncertainty of the future income in the context of runaway inflation, there is an illogic phenomenon in American economy--the effect of inflation did not conform to what had been expected earlier and the high ratio of inflation went side by side with high ratio of deposit.

然而，20世纪70年代初，由于恶性通货膨胀条件下人们正常的储蓄偏好及未来实际收入不确定性的增大等原因，美国经济中出现了一个不合逻辑的现象--通货膨胀的效应与预期目标相反，高通胀率伴随着高储蓄率。

The 11 humor skills in cartoons include "exaggeration","mimicry","embarrassment","illogicalness","context mislead","baseness","incapability","novelty","concreteness","repetition", and "verbalization".

一、分析出十一项幽默技巧：夸张、模仿、出糗、不合逻辑、脉络误导、卑劣言行、无能、新奇、具象化、重复与语文类等十一项。

In a tiering context, ILM is how we manage the repositories based on the requirements over time.

在分层的情况下，我们利用信息生命周期管理来根据长期需求管理存储库。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。