查询词典 context-dependent

The origin of the name "Guadalupe," in the American context, is something of a mystery.

"瓜达卢佩"这个名字是源自一个美洲的文献，有几分神秘性。

This may be a trigger "guidelines" out of the context of reality.

这可能是引发"准则中的现实情况"。

That sell decision is as rational in a Wall Street context as the Papua New Guinean's decision not to maximise the returns from his block of land are in his, even if in the long term your interests may be better served by holding on to those securities.

华尔街这种卖出决定，与那名巴布亚新几内亚人不去将土地收益最大化的决定一样的理性，不过长期来看，持有这些证券会带给你更丰厚的回报。

Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.

这是它本身在内容上所蕴涵的，后面必须把它展开。于是，文章后面内容一定先讲她之前如何，再讲她本身如何，最后讲她之后如何。

Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black womans search for identity within the context of a Black community.

这是它本身在内容上所蕴涵的，后面必须把它展开。于是，文章后面内容一定先讲她之前如何，再讲她本身如何，最后讲她之后如何。

Like her immediate predecessors, ZoraNeale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on anordinary Black womans search for identity within the context of aBlack community.

这是它本身在内容上所蕴涵的，后面必须把它展开。于是，文章后面内容一定先讲她之前如何，再讲她本身如何，最后讲她之后如何。

Halliday thinks that the language use is influenced by three factors of situational context, i.e.

在第四章中，情景语境的分类采用了韩礼德的语域理论。

This is to consider the halo effect in the context of recruitment.

以上说的是光环效应在人事领域的影响。

What you learned was haphazard, mostly wrong, certainly out of context.

你学到的多是片面的，错误的，当然也不相互关联。

Different Stylistic and compositional-technical indications point to the priority of the flute version and thus situate it in the context of the royal soiress in which c.p.e.bach regularly took part in his capacity as Prussian court harpsichordist.

不同的音乐风格和作品的演奏风格都倾向于长笛版本的说法，因为这种音乐经常被巴赫以其卓绝的音乐才能应用在普鲁士宫廷贵族们的聚会上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。