查询词典 context-dependent

In this context, Chinese authorities have no choice other than to up the ante on policy restraint.

在这样的背景下，中国政府没有其他选择，只能加大政策干预的力度。

Chapter two, while describing the general conditions of my fieldwork place, also reveals the historical context from which the Huihave developed into the current institutionalized minzu and shows the living patterns and social contexts that allow the Hui to maintain their identity despite anthropologically problematic issues of territory and economy -to help us understand that this is their common and shared homeland with other ethnic groups.

在第二章对田野点概况的描述里，我从历史来追溯他们对当地回回族群的遥远记忆；从空间、经济等分别展示了西关回族的居住模式和社会生活场景——这是他们共同的家园。

These results demonstrate that constitutive expression of Tert provides antiaging activity in the context of a mammalian organism.

这些研究结果表明在哺乳动物有机体背景下，端粒逆转录酶能够产生抗机体老化的作用。

How do you view the roles of these two pieces of legislation in the context of Chinese antimonopoly regulations?

您如何看待此两个法规在中国反垄断法制体系中的作用？

How do you regard the Chinese antimonopoly legislation in the context of globalization?

最后一个问题，您如何评价质检总局成为《反垄断法》实施后的第一被告？

So it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.

因此，似乎在同一背景下谈论习惯的创造力和创新看起来是对立的。

Court is a quite special context in which the language used by the parties are apparently antithetical.

法庭是一种相当特殊的语境，在这个语境下语言的对抗性十分明显。

It is in this context then, that Aotearoa Institute is encouraging those who complete Book 6 and are working in teaching teams to consider using this tool to memorize the concepts from Anna's Story.

正是在这一背景下，然后，奥特雷研究所是令人鼓舞的那些谁完成预订六月和工作在教学小组，以考虑使用这个工具来背诵的概念，从安娜的故事。

There is no record of the context of this admonition, and the quotation itself may be accurate or even apocryphal.

拿破仑是在什么场合发出这一警告的，没有记载可查，引用的话本身可能并不准确，甚至有可能是伪造的。

In the conculsion, the author discusses the contribution of the New Natural Law School to the theory of conscience in the context of "responsiveness" in apologist tradition.

结语部分概括新自然法学派主要良心观点及其对良心学说的重要贡献，并以之为出发点分析了该学派良心的回应性特点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。