查询词典 contests

When I look upon the tombs of the great, every emotion if envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tomb-stone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity if grieving for those whom we must quickly follow; when I see kings lying by those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the koly men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我看到这些伟人的坟墓，所有的妒嫉荡然无存；当我读着这些优美的铭文，一切非分之想烟消云散；当我在墓石上读到父母的悲伤，我的心被同情融化；但我看到父母他们的坟墓，我感到为那些我们很快也将步其后尘的人哀悼毫无意义；当我看到国王躺在那些废黜他们的人身边，当我看到互相竞争的才子们并肩而卧，那学用论辩争斗分裂世界的僧侣、内讧和争论。

When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, even inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity of grieving for those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我瞻仰伟人的坟墓，心中所有的嫉妒顿时烟消云散；当我读到伟人的悼文，所有的非分之想顷刻消失殆尽；当我遇见在墓碑旁悲痛欲绝的父母亲，我的心中也满怀同情；当我看到那些父母亲自己的坟墓，我不禁感慨：既然我们很快都要追随逝者的脚步，悲伤又有何用。当我看到国王与那些将他们废黜的人躺在一起，当我想到那些争斗一生的智者，或是那些通过竞争和争执将世界分裂的圣人们被后人并排葬在一起，我对人类的那些微不足道的竞争、内讧和争论感到震惊和悲伤。

Within the first hundred years, the pentathlon was added.(In Greek, penta means"five"; athlon means"contest.") One of its contests was foot racing. The other four were wrestling, broad jumping, discus throwing and javelin throwing.

在最初的一百年内，增加了五项全能运动（即pentathlon，希腊语penta是&五&的意思；athlon作&比赛&解），其中一项是赛跑，其它四项为摔交、跳远、掷铁饼和掷标枪。

Within the first hundred years, the pentathlon was added.(In Greek, penta means "five"; athlon means "contest".) One of its contests was foot racing. The other four were wrestling, broad jumping, discus throwing and, javelin throwing.

在最初的一百年内，增加了五项全能运动(即 pentathlon，希腊语penta是&五&的意思；athlon作&比赛&解)，其中一项是赛跑，其它四项为摔跤、跳远、掷铁饼和掷标枪。

The best contests and giveaways will create a lot of attention and inbound links.

最佳的竞赛形式和赠品会引起人们众多的关注和导入链接。

Turbodesigner Olesia Kozlova have drawn a set of icons with the nicest goggle-eyed creatures - champions of staring contests.

Turbodesigner Olesia Kozlova 设计了一组拥有很漂亮的护目镜的生物-&凝视&比赛的冠军。

Lion dances and drum and gong contests are grand events in the New Year celebrations, especially in the countryside.

尤其是在农村，狮舞、鼓锣比赛是庆祝新年的主要活动。

Types of contests include open shows, breed shows, fairs, playdays, clinics, gymkhanas, and riding club shows.

比赛的种类包括公开赛、马种比赛、庙会、假日比赛、运动会、讲习会，以及骑术俱乐部比赛。

Mr Burrows contests CRSB's claim to be winning market share, even in Harbin's home city in China's hard-drinking north-east and notes that Anheuser is itself enjoying growth of more than 20 per cent in the premium beer market.

不过，竞争还会更加激烈。去年12月，华润雪花宣布将斥资1.76亿元人民币（合2270万美元），收购中国北方的两家啤酒厂。上个月，华润雪花同意出资3.2亿美元，收购一个合作方的全部权益。华润雪花与这个合作方在四川省拥有一家合资企业，旗下有14家啤酒厂。

Pele gained the attention of some coaches, first in the neighborhood contests and later as he led his team to win the junior league tournament.

贝利首先是在社区的比赛中引起一些教练的注意，后来他又连续两年率领他的球队获得了青年锦标赛冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。