查询词典 contemporary

And Confucianism seems to have borne so much of the deadweight for the history of modern and contemporary China.

儒学似乎为近现代中国承载了过多的重负。

Yuan mingyuan artist village is now history, but its impact is significant. It acted as the distribution center of western culture, which greatly influenced Chinese contemporary artistic development and struck a deathblow to the traditional government-run type of artistic expression.

圆明园在今天已成为过去，但它的作用与意义无疑是重要的，它事实上已经成为"他者"文化的聚集播散地，极大地影响了中国当代艺术的发展，同时对中国固有的传统体制式艺术及表达方式给予致命的打击，从这里散播的民主自由、人权等深层次的资产阶级价值观，影响深远。

In the end, the significance of the decriminalization policy to our country is analyzed in chapter five, in the background of civil contemporary criminal policy.

在第三章和第四章中，笔者分别从刑事立法和刑事司法两方面阐述了非犯罪化政策的具体实践方式，表达了笔者对我

Thus I do not mean to decry a fashion, but to underscore the motive behind the contemporary taste for the extreme in art and thought.

因而，我在这里并不是想批驳一种流行的观念，而是意欲从当代的艺术和思潮中揭示出隐藏于极端趣味背后的内部动因。

The world today is undergoing extensive profound changes, contemporary China is going through a wide-ranging deep-going transformation.

而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。

The world today is undergoing extensive and profound changes, and contemporary China is going through a wide-ranging and deep-going transformation.

当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。

The world today is undergoing extensive and profound changes, and contemporary China's education is going through a wide-ranging and deep-going transformation.

当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国的教育正在发生广泛而深刻的变革。

The article thinks, the formation of policy of deflection of contemporary China city has special political reason.

本文认为，当代中国城市偏向政策的形成有特殊的政治原因。

These narratives will be used to raise questions about role the mental hospital in contemporary Asian countries, what form 'deinstitutionalization' is likely to take in low income societies which have been struggling to increase the number of hospital beds, and positive models for the future of mental hospitals in Asia.

这些表述方式将会引起对当代亚洲国家中心理医院的作用的疑问，"去机构化"的形式可能会吸收一些低收入的社会，这些社会正竭力于增加医院的床位数，以及将来亚洲心理医院的积极模式。

A close look at the "fear/sublime-mongering" conventions of Radcliffean Gothic romance shows that, although Radcliffe consciously subscribes to the contemporary Deist belief, and her characters are often described as aspiring "beyond the awful veil that obscures the features of the Deity", this Deity is indeed obscured in her Gothic text: The mysterious Supreme Being is forever fading away in the repeated assertion and regression of the veil.

通过分析拉氏哥特传奇中制造恐惧和崇高的套路，本文认为，尽管拉德克利夫的崇高描述与18世纪的自然神论观点常有相似之处，她笔下的主人公不时被崇高自然所震慑，似乎要穿越一层肃穆的帷幕去企及隐藏在幕后的上帝，然而小说中帷幕之后的这个终极存在的面目却始终十分含混，所谓上帝只是在不断重复、不断被声张却又不断后退的帷幕中逐渐隐去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失