查询词典 contemporary

The last part of article discusses love modes influencing on the contemporary era novel, which led to lifelikeness, plurality, philosophized in love novel in contemporary era.

本文在最后论述了现代言情模式对后世小说的影响，导致后世小说言情的生活化，多元化，哲理化，畸形化。

This paper is divided into five parts, the first part begins with the content of science and technology risks, satiating the relations between technology risk and social risk, introducing the risk of the related social theory sisterly; the second part satiates the causes of the science and technology from internal and external factors; the third part illustrates the risks of science and technology system in contemporary Western society , the Western countries not only reflection in theory, but also try to prose in practice; the fourth part illustrates the characteristics of contemporary Chinese society and the Regulation situation of Technology Risk; the fifth part, making technology risk measures and proposals for China's regulations.

本文分为五部分，第一部分，从风险与科技风险的内涵入手论述科技风险与风险社会的关系，系统地介绍一下风险社会的相关理论；第二部分，从内部因素和外部因素两方面来论述，探析科技风险产生的原因；第三部分，介绍当代西方社会规制科技风险的工作，西方国家不仅进行理论的反思，而且也着手实践的尝试；第四部分，介绍中国当代社会的特征与规制科技风险的工作现状；第五部分，论述中国规制科技风险的措施与建议。

Nature is a mirror of contemporary people, it has scarred and winkled skin just like ours; it's fractured pieces suggesting the contemporary statement of modern humans.

现代人不也是如同尚扬的画面上的自然一样是由一堆碎片所缝合？自然改变了它的面孔，人又何尝不是？

"Art Make" column is "Contemporary Art" magazine's standing column. It cooperates with the world's top luxury brands and introduces these brands in accordance with the "Contemporary Art" magazine's style to the readers.

&艺术制造&栏目是《当代艺术》杂志的常设栏目，主要是与全球顶级奢侈品牌合作，将这些品牌按照《当代艺术》杂志的风格，介绍给读者。

Yuke, the Executive Editor of Contemporary Artists, is also director of Tank LoftChongqing Contemporary Art Center, research fellow of Shenzhen Museum and Xi'an Fine Art Institute, advisor for www.**********, guest writer on Taiwan's magazine Diancang, and anchorman for the Art Column of the most widely read Chinese magazine Readers' Digest.

当代美术家》杂志执行主编、坦克库重庆当代艺术中心总策划、深圳美术馆研究员、西安美术学院研究所研究员、**艺术网艺术顾问、台湾《典藏》杂志特邀撰述，以及中国发行量最大的大众杂志《读者》的艺术栏目主持。

As contemporary art blurs the line between various art forms and photography becomes a popular medium of contemporary art, we want to put the "I" that presses the shutter back in focus for a moment, and examine its unique relationship to the "fleeting reality", for no other medium makes as beautiful a statement as photography—that of bearing witness to the wondrous thing that is life.

在当代艺术日益模糊各艺术门类界限的时候，尤其在当代艺术中摄影媒体成为热潮的时候，我们企图强调&我&在按动&照相机&快门的霎那间，与&转瞬即逝的现实&的独特关系。对人生对日常和非日常生活的见证，也许永远是摄影艺术不可替代的语言魅力。

As contemporary art blurs the line between various art forms and photography becomes a popular medium of contemporary art, we want to put the "I" that presses the shutter back in focus for a moment, and examine its unique relationship to the "fleeting reality", for no other medium makes as beautiful a statement as photography—that of bearing witness to the wondrous thing that is life.

对人生对日常和非日常生活的见证，也许永远是摄影艺术不可替代的语言魅力。正是从这种意义上，我们强调&我的照相机&，是想与当代艺术中大量的挪用、摆拍、拼接、篡改的取巧风气保持距离。

It is common knowledge and rather obvious that contemporary art and pop culture have been influencing and mixing up with each other with ever stronger momentum. Generally speaking, such phenomenon is caused by the following factors: first of all, pop culture is an unavoidable existence in the field of the contemporary social culture, especially in urban culture. Elements of pop culture are always employed by artists who attempt to present the modern social life in a critical, ironical or neutral way. But their standpoint and intention of choosing the visual resources are different from that of the mass media and the public.

众所周知，在当代社会中艺术与大众文化的相互渗透、混杂的现象已经明显加剧，造成这种现象的原因大致有这么几点：首先，大众文化是当代社会文化领域，特别是都市文化领域中一个不能回避的问题，不管艺术家是处于批判、反讽或者是不动声色的呈现当代社会生活的时候都涉及到运用大众文化形态的问题，只不过艺术家选择这些视觉资源的时候其出发点及立场与大众传媒和社会公众不同。

Especially, avant-garde writers instroduce various new and sophiscated forms, such as"metafiction","gaps","double-voiced text"and"defamiliarized narrative language", of western contemporary literary trend into their texts so as to provide polysemany for and enrich Chinese contemporary literature By sorting out the above theories and careful reading of some texts, we can draw the following conclusions: in terms of ideology, avant-garde novels start form the unique literary features, opposing the interference of non-aesthetic factors with literary art and emphasizing the unique aesthetic values of literature itself.

尤其是先锋作家将西方现代文学思潮的各种先进的形式实验引入文本，比如&元小说&、&空缺&、&双重本文&以及&陌生化的叙述语言&等等，并以此提高了中国当代小说写作的多义性和丰富性。

Introduction of western arts from late nineteenth century impressionist to contemporary art movement.Students will be aquatinted with all the major art factions,their distinction and representative characters. Students will have the opportunity to cultivate their appreciation and interests of contemporary

介绍西方十九世纪末印象派以降的现代艺术运动，使学生了解各重要艺术流派之特色及主要代表画家等，培养学生欣赏西方现代艺术的兴趣，了解艺术的独特性及时代性，以激发学生的想像力及对事物的包容度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失