查询词典 contemporary history

Yuhua's novelette Living is a piece of excellent works in the history of the contemporary literature.

余华的中篇小说《活着》是当代文学史上一篇非常优秀的作品。

The article is divided into five parts: Chapter 1. In this chapter the author discusses the history and development of the witness. It experiences the process from obscuration to civilization, from irrational to rational, which leads to the analysis of witness's concept in contemporary procedure law.

全文共分五章：第一章证人概述部分以历史考察的角度简要回顾了证人在诉讼中从野蛮到文明、从非理性到理性的演变过程，从而引出现代诉讼法律意义上证人概念的分析，以奠定证人制度研究的理论基础，理解作证主体的身份。

Look be like all using up to be in people is expected, however, the person of history of course of study of act on one's behalf of twilight China goods knows, walk out of the carry outside the China that come from inside harships course of 50 years, still can shed industry group stride to the contemporary and integrated content of modern, internationalization with steady pace up to now, still can walk to shed the market at domestic and international content with the figure with bright, abundant vigor, its successful backside, have logic one time oneself.

看似一切尽在人们意料之中，然而，略知中国货代行业历史的人知道，从50年的风雨历程中走出来的中国外运，至今仍能以稳健的步伐向现代化、国际化的现代综合物流企业集团迈进，仍然能够以鲜亮、活力充沛的形象行走于国内外物流市场，其成功的背后，是自有一番逻辑的。

This research tried to construct the develop track of urban writing of Taiwan new literature from 20's to 30's. On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

中文摘要本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

We have 4 Anthropologists, 4 Archaeologists, one Prehistorian, and staffs on natural science, contemporary arts, modern history curation, cataloging, 12 for administrative, 48 ground staff, and others on education, library, and conservation.

本馆有124位员工，在太平洋地区，除了纽西兰和澳洲两地，本馆的规模是最大的，馆内有四位人类学家，四位考古学家，其他也包括史前史，自然科学，当代艺术方面的专家，另外，我们也有典藏，编目，行政，推广教育，图书馆和文物保存等方面的专人。

In some special period of history, the greatest influence to the development of Chinese contemporary literature is not from authors, works and common readers, but the reader of puissance and authority.

中国当代文学发展中出现的主流文学，主流意识下的非主流文学，非主流文学和多元文学等四种文学现象，也反映出权势权威型读者在中国当代文学发展中的影响力演变的过程。

In the chapter one, the paper makes a summary to the evolvement of authors and readers in Chinese ancient and contemporary literature, concludes the three main characters and traits about the evolvement, makes a basal definition to the readers of puissance and authority, and analyses the identity of the readers, their changes in history and characteristic of their thoughts.

在绪论中，本论文对这篇论文的理论意义和实际意义，对所要解决的主要问题和研究途径与方法进行了阐述，在目前所掌握的资料和信息的基础上，对与本论文有关的以前的学者所作的研究进行了一个大致的梳理，说明了本论文在这个研究专题上的原创性。第一章是权势权威型读者的形成和演变。

In contemporary art, through reenactment of the 'other' in both historic images and documents,(including famous works in art history), there is no shortage of artists opening up the dialogue between the 'other' and the past.

在当代艺术中，通过扮演历史上的、以及历史图像文献中的"他者"的方式与过去的历史展开某种形式的对话者，不乏其人。

"The Anti- Rightist Movement" in 1957 was the important incident in the history of middle and later periods of the fifties of China, it is the important historical incident of the whole destiny which concerns the contemporary intellectual in China.

1957年的"反右运动"是中国50年代中后期历史中的重要事件，是关乎中国当代知识分子的整体命运的重要历史事件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失