查询词典 contemporary history

Critics have mainly studied contemporary ethnic writings by immigrant writers in the western countries; few have examined the writings by western exilic writers in the history.

流散文学在世界文学总体中所占有的地位、价值和意义是十分重要的，但学者们更多地关注由移民潮引发的当代族裔文学书写的研究，而忽视了西方历史上的经典作家及作品。

By looking back the history of study on Chinese historicalgeography over 2000 years, this paper points out that thesubject has experienced obviously three stages: thetraditional, the traditional, the ancient time nearest to thepresent and the contemporary. The first, the evolution ofChinese geography was main stream. Second,"geographize"prevailed step by step. Today, the change of environment inhistory is being researched.

回顾二千多年来中国历史地理学的学术发展史，发现这门学科的发展明显经历了以沿革地理学为主体的传统中国历史地理学、&地理化&逐步加强的近代中国历史地理学、&研究历史时期地理环境的变化&的现代中国历史地理学这三个主要阶段。

By looking back the history of study on Chinese historicalgeography over 2000 years, this paperpointsoutthat thesubject has experiencedobviouslythreestages: thetraditional, the traditional, the ancient time nearest tothepresent and the contemporary. Thefirst, theevolutionofChinese geography wasmainstream. Second,"geographize"prevailed step by step. Today, the changeofenvironmentinhistoryisbeingresearched.

回顾二千多年来中国历史地理学的学术发展史，发现这门学科的发展明显经历了以沿革地理学为主体的传统中国历史地理学、&地理化&逐步加强的近代中国历史地理学、&研究历史时期地理环境的变化&的现代中国历史地理学这三个主要阶段。

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

它是社会主义思想史上的一次飞跃。其理论贡献和时代意义，为我们在新的发展历史阶段上，建设中国特色社会主义提供了重要启示。

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

所以，在新的实践中继承和发展毛泽东的社会主义思想。始终坚持用发展的马克思主义理论研究、解决新问题，对于认识社会主义建设的规律，对于建设和发展中国特色社会主义伟大事业是具有根本性时代意义的。

From the point of view of academic trend of thought,"the study of new social history", as a kind of new historiographic thoughts, and the holistic trend of the western historiography, almost simultaneously came forth on the stage of contemporary international historiography.

在某种程度上，英国新社会史学派既是西方新史学大潮中别具特色的史学劲旅，也是在马克思主义史学与西方新史学从长期对抗走向持久对话的过程中形成与发展起来的。

Makkum is a source of honest products, in which history and contemporary developments in ceramic workmanship are inspiringly blended, with always recognisable the master's hand: the designer artist's as well as the artisan's.

Makkum通过大师的双手完美的结合了历史和现代陶瓷工艺：不仅仅有设计师还有艺术家，在Makkum的艺术家和工匠们紧密地结合在一起共同创造未来。

Juha Leivisk, a famous contemporary Finnish architect, rooted in Finland culture and architecture tradition, he combines his architecture with native nature environment、history and culture context organically to create architecture with distinguished regional character.

芬兰当代著名建筑师朱哈利维斯卡，植根芬兰文化和建筑的优良传统，结合当地自然环境、历史和文化特色，创作出具有强烈地域感的建筑。

Juha Leiviska , a famous contemporary Finnish architect, rooted in Finland culture and architecture tradition, he combines his architecture with native nature environment、history and culture context organically to create architecture with distinguished regional character.

芬兰当代著名建筑师朱哈·利维斯卡，植根芬兰文化和建筑的优良传统，结合当地自然环境、历史和文化特色，创作出具有强烈地域感的建筑。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。