查询词典 contemporariness

Considering the historical transition and the feature of modernity of the western philosophical theme,the understanding and construction of the ultimateness,infinity,integrity and non-substantiality and so on of Tao in China's philosophy not only provides the most powerful demonstration for the contemporariness of China's philosophy,but also offers boundless possibility for the visual threshold of the question...

如果从"世界主义"的视角，把"合法性"理解为"合时性"的话，那么"现代性"问题的实质就是，作为历史存在的中国哲学，能否融入当代哲学主题，并参与当代哲学建构的问题。

Considering the historical transition and the feature of modernity of the western philosophical theme,the understanding and construction of the ultimateness,infinity,integrity and non-substantiality and so on of Tao in China's philosophy not only provides the most powerful demonstration for the contemporariness of China's philosophy,but also offers boundless possibility for the visual threshold of the question of the fusion of China's philosophy into contemporary philosophy.

如果从"世界主义"的视角，把"合法性"理解为"合时性"的话，那么"现代性"问题的实质，就是作为原创性的历史存在的中国哲学，能否融入当代哲学主题，并参与当代哲学建构的问题。为使讨论相对集中，本文试从西方哲学主题的历史转换和具有现代性的问题境域入手，解读中国哲学的现代性问题，希望能够从中找到中国哲学"合法性"或"合时性"的内在根据，以挺立中国哲学的民族主体性，并展示中国哲学的世界性、现代性和独特价值。

The transformation and establishment of literary system marked the contemporariness of Chinese literature.

它有效地实现了当代社会与文学的互动，促使文学作家、作品和读者发生了相应的变化。

The study of its contemporariness has a profound impact not only on the people's correct judgment of the world today, but also on the construction and practice of China's socialist market economy.

马克思的资本理论是马克思主义理论中的经典和精华，对其进行当代性的认识和研究，不仅深刻地影响着人们对当今世界的正确判断，而且深刻地影响着我国社会主义市场经济的建设和实践。

He dodges all around the question of contemporariness.

他对现代问题竭力闪避。

All eras, for those who experience contemporariness,are obscure.

最激奋思想者的一定是能够拥有那看穿迷雾的眼光。

All masterpieces bear a close relationship with current times and only the contemporariness can catch people's attention.

创作出来的作品要成为好作品必须要与这个时代密切联系，关心当下，关心当代性，才能引人关注。

In another words, in contemporary Chinese art context, as a standard used in the judgment of the contemporariness of works, the expression of contemporary problem consciousness is of vital importance of all, then come standards such as language form, atc.

也就是说，在当代中国的艺术环境中，判断一件作品的当代性很大程度上以表达出的当下问题意识为首要标准，其次才会考虑艺术呈现的语言形态等等。

Under the circumstances, the problem consciousness of human reflectibility is often referred as an important measure standard for the contemporariness.

那么，在这种逻辑下，作品表达中对人的反思性的问题意识，往往成了衡量作品当代性强弱的重要标准。

The contemporary, however, focuses on the study of the entire contemporariness, the whole world in general and the present plight.

当代艺术是研究整个现代性，研究整个世界，研究当下困境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！