查询词典 contemporaneously

The main methodological contribution is the use of a valuation relevance approach, which is new to this setting.3 An inherent limitation of the event study approach is the identification of the unexpected level of NAS, and the need to isolate the effect of NAS announcements from other contemporaneously announced information.

主要方法的贡献是一个估价相关的方法，这是一个新的这种setting.3一个事件研究方法的局限使用是意想不到的NAS的水平鉴定，以及需要隔离宣布从NAS的影响当时同时公布的其他信息。

Contemporaneously written fieldnotes are an essential grounding and resource for writing broader, more coherent accounts of others' lives and concerns

改译：就其他人的生活和关注撰写较广泛，更为紧凑的叙述时，同时期撰写的田野笔记是重要的根本和材料

Old One Hundred Names was unaware of, and indifferent to, the fate of intellectuals during the Great Leap Forward and the Hundred Flowers epochs of the late 1950s, but seems on balance that for the first time in Chinese history , something was being done for his children's education and welfare, as it was being done contemporaneously in Russia , in the 1960s in Cuba , and continues to be done today in Venezuela .

在20世纪50年代的"大跃进"和"百花齐发"运动时期，作为底层民众的中国"老百姓"既没注意到也不在乎中国知识分子的命运，他们似乎在中国有史以来头一次通过政府给他们的社会地位找回了些许心理平衡，因为在此前的中国历史上，社会最底层民众家庭的孩子是享受不到教育或社会福利什么的，虽然这一幕幕同时也在当时的俄罗斯，20世纪60年代的古巴甚至在今天的委内瑞拉上演。

The "return of Israel" and the establishment of God's reign of justice contemporaneously with Israel's restoration are focal in the eschatology of the Psalms, treated as a whole.

就是宣布一种道德的宗教，无视限制出生或血液。同样，"穷人"和"温柔"或"谦虚"，所以经常提到的，"贫穷"或谦逊被发现即使是上帝的属性

After review Qiongyao"s living history and her works, we discover that her early experiences and the relationship with somebody important in her life influence the theme, the structure, the personal image of her works. Qiongyao"s mother, which the daughter hated and identified with, contemporaneously administer these rules and as the object of desire, plays an important role in the process of forming her daughter"s personality and in her daughter"s glory and suffering.

考察琼瑶的生活史及其作品发现，作家的早年经历以及与生活中重要人物的关系，影响着她的作品的主题、结构、人物形象，琼瑶的母亲，同时作为女儿仇视和认同的人，作为规则的给予者和欲望的对象，在女儿的人格形成过程，在女儿的荣耀与隐痛中扮演着举足轻重的作用。

The analysis of the curves of Ⅰ and Ⅰ indicates that Ⅰ in the three regions is related to the 1970s' transition of Pacific Decadal Oscillation, and the significant negative anomaly of Ⅰ in North China is contemporaneously close related to strong El Nino events.

对Ⅰ、Ⅰ曲线的分析表明，3个区域Ⅰ均表现出与太平洋年代际振荡20世纪70年代的转折有关的相关关系，华北区域Ⅰ的显著偏少与强El Nino事件的同时性关系密切。

The subtle eroticism of the figure leads to many nude variations, some done almost contemporaneously and often attributed to Leonardo himself.

画中隐约的情欲导致了许多裸体版本的产生、有些产生于同一时代，经常被认为是列奥纳多自己所作。

Contemporaneously, we are seeking to develop new methodologies for accurate mass detection, as well as for disease diagnosis and in vivo, real-time study of therapeutic response base on mass spectrometry.

此外，本实验室也进行新生物质谱技术研发，未来也将致力於开发质谱仪与其他研究设备的连结介面，期能帮助鉴定疾病并监测治疗反应。

And this condition fairly clearly rules out as cases of indirect perception seeing photographs (which statically record scenes from the past) and seeing films (which, though not static, are not seen contemporaneously with the events thus recorded).

这个条件相当明确地排除了把看照片（静态地记录了过去的场景）和看电影（虽不是静态的，但看电影与所记录的事件并不是同时间的）算作间接感知的事例。

While the emerging cold war, the geopolitical value of the Middle East became contemporaneously linked to the policy of containment to the Soviet Union by Washington.

冷战期间，美国将中东的地缘政治价值与遏制苏联战略紧密结合，致力于阻止苏联在中东的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失