查询词典 contemporaneously

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma created in the event of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma in the even of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎[215] 中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

Some of Ms. Lewinsky's statements about the relationship were contemporaneously memorialized.

有些女士莱温斯基的关系人的陈述，惹人会馆。

During her relationship with the President, Monica Lewinsky spoke contemporaneously to several friends, family members, and counselors about the relationship.

在她与总统的关系，莱温斯基谈到惹人几个朋友，家庭成员、辅导员的关系。

Makes it unlawful for a registered public accounting firm to contemporaneously perform both audit and non-audit services.

规定备案登记的注册会计师事务所同时提供审计服务或非审计服务属于违法。

. The "return of Israel" and the establishment of God's reign of justice contemporaneously with Israel's restoration are focal in the eschatology of the Psalms, treated as a whole.

"返回以色列"和建立神的统治司法contemporaneously与以色列的恢复是焦点，在末世的诗篇，对待作为一个整体。

A "statement" for discovery purposes is defined by Rule 26(3) to include " a written statement signed or otherwise adopted or approved by the person making it, or a stenographic, mechanical, electrical, or other recording, or a transcription thereof, which is a substantially verbatim recital of an oral statement by the person making it and contemporaneously recorded." This means that if a witness has been interviewed, but nothing tangible was produced, such as a written statement, recording, or transcript, there is no "statement" in existence that can be discovered.

"声明"为宗旨的发现所定义的规则第26条列入"在一份书面声明中签名或以其他方式通过或批准的人，或速记，机械，电气，或其他记录，或转录，因此，这是一个大大的逐字演奏会的口头声明中所作出的人，这和contemporaneously录"，这意味着，如果一个证人已经采访了，但仍然没有具体的制作，如一份书面声明，录音或誊本，还有什么"声明"的存在，可以被发现。

An independent investigation concluded that the arms sales to Iran operations "were carried out with the knowledge of, among others, President Ronald Reagan Vice President George Bush," and that large volumes of highly relevant, contemporaneously created documents were systematically and willfully withheld from investigators by several Reagan Administration officials.

"一个独立的调查得出结论认为，对台军售伊朗行动"进行了知情的情况下，除其他外，里根总统副总统乔治布什，"和"大量的高度相关， contemporaneously创建文件系统和随意扣留从调查的几个里根政府官员。

Josephus speaks of the Essenes as a sect which had existed in the time of the Maccabees, contemporaneously with the Pharisees and Sadducees, and which teaches that all things are determined by destiny, and that nothing befalls men which has not been foreordained; whereas the Pharisees make allowance for free will, and the Sadducees deny destiny altogether.

，约瑟夫谈到爱色尼节作为一个已存在的时间的马加比， contemporaneously与法利赛和撒都该人，并教导我们，一切事物都是确定的命运，并没有什麼befalls男子尚未注定；而法利使津贴的自由意志，并撒都该人完全否定的命运。

As Andreas Teuber notes, plays such as Uncle Vanya and the contemporaneously written The Seagull furthermore reveal Chekhov as a great dialogist.

正如安德烈Teuber注意到，戏剧，如叔叔瓦尼亚和contemporaneously写的海鸥此外揭示契诃夫作为一个伟大的对话者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！