查询词典 contemplation

It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.

那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。

Our general's wife is now the general: may say so in this respect, for that he hath devoted and given up himself to the contemplation, mark, and denotement of her parts and graces: confess yourself freely to her; importune her help to put you in your place again: she is of so free, so kind, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodness not to do more than she is requested: this broken joint between you and her husband entreat her to splinter; and, my fortunes against any lay worth naming, this crack of your love shall grow stronger than it was before.

你只要在她面前坦白忏悔，恳求恳求她，她一定会帮助你官复原职。她的性情是那麼慷慨仁慈，那麼体贴人心，人家请她出十分力，她要是没有出到十二分，就觉得好像对不起人似的。你请她替你弥缝弥缝你跟她的丈夫之间的这一道裂痕，我可以拿我的全部财产打赌，你们的交情一定反而会因此格外加强的。

It is also a phenomenological layers which encourage dilettante contemplation.

这也是一个鼓励业余爱好者深思的现象层。

As a philosophical system, Mysticism considers as the end of philosophy the direct union of the human soul with the Divinity through contemplation and love, and attempts to determine the processes and the means of realizing this end.

作为一个哲学体系，神秘主义认为，作为哲学终结的直接联盟的人类灵魂与神通过沉思和爱戴，并试图确定的程序和手段实现这一目的。

One of the first Discalced Carmelites in Spain, Thomas of Jesus, who has already been mentioned in connection with the missions, conceived the idea of founding a "desert" where the religious should find the opportunity for devoting their whole time and energy to the cultivation of a spirit of contemplation.

第一个discalced carmelites在西班牙，托马斯的耶稣，已经提到他涉嫌与使命，就构想成立一个"沙漠"，而宗教应该找机会把自己的全部时间和精力用在培养一个精神的沉思。

The Regent peered at the terror-stricken face centered in the sphere's image, and brought his hand to his snout in a gesture of contemplation.

瑞金特瞅着那张映在球幕中央被恐惧扭曲的脸庞，伸手扶着自己的尖嘴，仿佛是沉思状。

I simply lie down in the flowered green grass on contemplation.

我干脆躺在花园的青草地上冥想起来。

296Reason, in observing organic Nature, attains only to a contemplation of itself as universal life as such, it comes to see its development and realization merely in the form of systems distinguished quite generally, whose essential character lies not in the organic as such, but in the universal individual ; and it sees that development and realization among these differences belonging to the Earth in the form of arrangements which the genus attempts to achieve.

贺译（ p197）：观察的理性在观察有机物时所直观到的事实上仅仅是作为普遍生命一般的理性自身；而且，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，仅仅因为它是根据着那些完全普遍地区别了的系统，这些系统的规定与本质是不存在于有机物本身，而存在于普遍的个体、地球中的；而在地球的这些差别之中，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，又完全因为它是根据着类属所企图建立的那些系列。

Based on the long time contemplation and practice, the writer list out efficiency, translation, formularization, talking points, de-regularization, game as key elements in compiling a practicable oral English textbook.

笔者根据多年的思考和实践，认为效率原则、翻译原则、程序化原则、谈点原则、非程式化原则和游戏原则都是提高教材实用化的要素。

The usual gaggle of tourists and fans are sitting on benches, some in contemplation, others in song.

经常有一群群的游客或歌迷坐在长凳上，有的沉思，有的歌唱。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。