查询词典 contemplate

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

设想一下，有个人，他吃了一顿无比丰盛，包罗万有的大餐，从此不再感到饥饿；他一眼尽览世界景观，从此对知识兴味索然。如果他把所有事都以这种方式体验完了，那么接下来的日子，他会不会百无聊赖？

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，背包里若是仅仅只带了一本书，他必定读得特别仔细，而且时时掩卷沉思，时时放下书本望望身外风光，或是对旅店房间[1] 里的画片打量一番，因为他担心书一旦看到卷末，兴会随之而尽，而前程遥遥，却失去了旅途的良伴。

In dhyana meditation, one is encouraged to contemplate who is talking, who is moving, and who is thinking, etc.

佛法只是在表面上的行为是不行的，也不会给你灵应的，只有深入，达到深信不疑，那样佛法就有求必应。

Let us work very hard to understand how someone from amongst us could even contemplate such a horrible act. But let us not let the horribleness of this contemplation lead to the condemnation of an entire community.

让我们努力去了解为什麼我们之中有人会做出这麼可怕的行为，但不要让对恐怖事件的思考污染了整个社会。

In a storm of untamed enthusiasm featured by money donation and manpower contribution, I feel I am among the most impuissant individuals whose sole duty is merely to contemplate.

我想这正是艺术的力量，这正是一种将灾难转化为崇高的艺术的力量，它是用崇高升华来慰籍尚处在灾难当中的人的艺术。

With the quickening of the social electron information-based process, the equipment and scale of a lot of computers lab of trade computer center are expanded day by day , Increase day by day too instead of the environmental equipment forming a complete set , as soon as the environment of the computer lab breaks down, Will influence the safe operation of the computer system , will lead to the fact when being serious that the equipment of computer will be damaged in the computer lab , Even make network systems paralyses, the consequence is too ghastly to contemplate.

随着社会电子信息化进程的加快，许多行业计算机中心机房的设备和规模也日趋扩大，与其相配套的环境设备也日益增多，机房的环境一旦出现故障，就会影响计算机系统的安全运行，严重时会造成机房内计算机设备损坏，甚至使网络系统瘫痪，后果不堪设想。

This inevitably caused the unbalanced of economic structure and the duality of social structure, formed a rigescent institution arrangement and frail inaugurating-institutional system. Latin America"s industrialization started earlier than most Third World countries, but they had not achieved desired result. Reflection on this experience, we can draw lessons and this would help us contemplate on China"s drive for a social harmony and development society.

拉丁美洲是第三世界国家中工业化进程开始较早的地区，却至今没有成为发达国家，对拉美工业化进程中发展模式及其演变过程的考察，一方面有助于我们从整体上把握拉美发展困境的原因，另一方面对我国当前落实科学发展观和构建和谐社会也具有重要的现实借鉴意义。

Theatron is derived quite logically from the verb theasthai,"to gaze at, contemplate, view as spectators, especially in the theater," from thea,"a viewing."

theatreon 相当符合逻辑地来自动词 theasthai （&盯着，注视，观看，尤指在剧院作为观众&），来自thea，&观看&。

Japan expressions a 16 percent slide in the size of its workforce by 2030 while the bulk of elderly will mushroom, the government estimates, raising worries about who will do the work in a country unemploy to, and unwilling to contemplate huge-scale immigration.

据日本Japan政府部门估计，随着老龄人们的迅速渐增，到2030年，日本Japan的体力劳动者将递减16%。对于唯一不习惯也不愿意大规模引入外来体力劳动者的全国来说，这种状况让人担忧谁能来填补那个体力劳动者空缺。

You should be rather a free man and a true Hebrew, arising to the status and freedom of the children of God who stand above present things to contemplate those which are eternal; who look upon passing affairs with the left eye and upon those of heaven with the right; whom temporal things do not so attract that they cling to them, but who rather put these things to such proper service as is ordained and instituted by God, the great Workmaster, Who leaves nothing unordered in His creation.

你管制你的行为，是你做主，别当奴才，如同无累的以色列人，得以自由，得成为天主的义子一样。他们超然於世物之上，仰望永远的事情。用白眼看现世，青眼看天堂。他们不被世物牵连，反倒善用世物，服事天主，原来世物也都遵守天主造物者的定命，因为天主不让祂所造的万物凌乱无序。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。