查询词典 containing

And he brought out (I suppose from the big bag at his back, but nobody quite saw him do it) a large tray containing five cups and saucers, a bowl of lump sugar, a jug of cream, and a great big teapot all sizzling and piping hot.

他拿出(我猜是从他背上那只大口袋里拿出来的，不过没人看见他怎么拿的)一只大托盘，上面有五套杯碟，一钵方糖，一罐奶油，一只嘶嘶直响的滚烫大茶壶。

This aberrancy exposes N-acetylgalactosamine-containing neoepitopes recognized by naturally occurring IgG or IgA1 antibodies resulting in formation of immune complexes.

这种异常暴露的包含新表位的N-端乙酰半乳糖胺能被自然产生的IgG或IgA1抗体识别而导致免疫复合物形成。

In comparison to three IUD containing the copper.The GeneFeX has little side effect and low abscission rate,and it is the best avoiding pregnancy effect.

吉妮环是三种含铜IUD中副反应小、脱落率低且避孕效果最理想的一种节育器，值得推广使用。

Article 35 It is prohibited to use any seepage well, sink, fissure or dissolved cavern to discharge or dump waste water containing pathogenic pollutants, sewage containing pathogen and other castoffs.

第三十五条禁止利用渗井、渗坑、裂隙和溶洞排放、倾倒含有毒污染物的废水、含病原体的污水和其他废弃物。

Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography lithography insect traps photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS (SrBa2MgSi2O7:Pb.

放电管的荧光粉中作为催化剂的铅（铅的重量小于等于1%）可以豁免，当放电管用于含有磷元素（如BSP (BaSi2O5：Pb)）的日晒灯时，以及用于重氮印刷、平板印刷、捕虫、光化学、固化工艺等等专业领域的灯具时。

Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5 b) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS (Sr,Ba2MgSi2O7 b

放电管的荧光粉中作为催化剂的铅（铅的重量小于等于1%）可以豁免，当放电管用于含有磷元素（如BSP (BaSi2O5 b)）的日晒灯时，以及用于重氮印刷、平板印刷、捕虫、光化学、固化工艺等等专业领域的灯具时。

Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5 b) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS (Sr,Ba2MgSi2O7 b.

放电灯中的萤光粉中作为触媒剂的铅含量在其重量的1%以下，当放电灯用作含磷仿日晒灯，比如含有BSP(BaSi2O5 b)，以及用于重氮复印、平版印虫器、光化学和食物加工过程的含磷特种灯时，比如SMS(Sr，Ba2MgSi2O7：Pb 。

The method includes the steps of: suspending the filtration operation; performing a cleaning process on the membrane wall to dislodge contaminant matter from the membrane wall into liquid surrounding the mem brane: performing a sweep of the feed-containing vessel (6) substantially parallel to the longitudinally extending membranes (7) to remove the liquid containing the disloged contaminant matter, at least in part, through the openings (10) in the header (8, 9) or, where only the upper header (8) is used, through an opening (12) in the module, and then recommencing the filtration operation.

该方法包括以下步骤：暂停过滤操作；对滤膜壁进行清洗操作，将滤膜壁上的脏物冲到该滤膜周围的液体中；冲洗大体平行于纵向延伸膜(7)的进液容器(6)，使包含冲洗下来的脏物的液体至少部分经端板(8、9)上的开孔(10)排出，或者在只使用上端板(8)时，经过滤组件中的开口12排出；然后重新开始过滤操作。

The results show that the as-synthesized chalcone-containing copolymers are a kind of thermosensitive polymer with a lower critic solution temperature and the LCST of the copolymer decreases with the increase of the chalcone content in the copolymer. With the increase of the solvent polarity, both the maximum absorption wavelength and the fluorescence emitting wavelength of the chalcone-containing copolymers redshifts, and the intensity of fluorescence first increases, then decreases, which exhibits solvent polarity sensitive fluorescence properties.

结果表明，侧链查尔酮共聚物是一类具有低临界溶解温度的温敏性聚合物，其LCST温度随着共聚物中查尔酮含量的增加而降低；随着溶剂极性的增加，侧链查尔酮共聚物的紫外-可见最大吸收波长红移，其荧光发光波长红移并且发光强度先增强后降低，具有溶剂极性敏感的荧光特性；同时对比侧链查尔酮共聚物水溶液低温和高温下的荧光，发现低温下几乎无荧光，高温下其荧光得到明显增强，其荧光具有可逆的温度&开/关&特性。

The development of the lead free cutting brass containing bismuth and graphite/copper composite was summarized.It can be concluded that the key points for cutting brass containing no lead are the choices of elements which can form brittle but not hard intermetallics and procedure which can make the intermetallics distr...

详细介绍国外无铅易切削铋黄铜研究开发的一些成果和石墨/铜合金复合材料的研究情况，总结国内无铅易切削铜合金的研究情况，结合自己的研究结果，指出无铅易切削铜合金的研究方向是采用适当的元素形成脆而不硬的金属间化合物，并采用一定的加工手段使其呈弥散分布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。