查询词典 contain

This project may contain out of synch actuals }This actuals in this project may be out of synch with the actuals updated from timesheets.

此项目可能包含不同步的实际值}此项目的实际值可能与时间表中更新的实际值不同步。

If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.

发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。

There are, it is true, alternative anaphoras which are used either ad libitum, as in the Syro-Jacobite Rite, or on certain days, as in Byzantine and East Syrian, but they are complete in themselves and do not contain passages appropriate to the day.

有，这是真的，替代anaphoras用於任何广告随意，如在Syro ，詹姆斯党丽，或在某些日子，因为在拜占庭和东部的叙利亚，但他们在完成自己和不包含段落适合白天。

The Legislation Law of the People's Republic of China stipulates that the autonomous regulations and separate regulations may contain provisions which have been adapted on the basis of existing laws or administrative regulations to suit the particular conditions of the ethnic group concerned.

中华人民共和国立法法》还规定：自治条例和单行条例可以依照当地民族的特点，对法律和行政法规的规定作出变通规定。

As shown above, only Elf32_Rela entries contain an explicit addend.

如上所述，只有 Elf32_Rela 类型的重定位表项包含一个明确的加数。

This message is intended only for use by the named addressee and may contain privileged and/or confidential information.

这消息是有意的唯一的为了使用在名字收信人和可能包含有特权的和/或机密的通知。

As we have learned, from Beijing time 10 when arrive 30 minutes 11 when 25 minutes or so, all searches of Gu Ge show same admonitory information as a result:"This website may contain baleful software, possible meeting endangers your computer."

据了解，从北京时间10时30分到11时25分左右，谷歌的所有搜索结果都显示相同的警告信息："该网站可能含有恶意软件，有可能会危害您的电脑。"

Survival depends on the integrety of the adventitia and adjacent tissues to contain the hemorrhage.

存活与否，依靠完整的血管外层或临近组织包覆出血。

Many Jomon sites contain remains of edible plants that are native to Japan as wild species but also grown as crops today, including the adzuki bean and green gram bean.

许多绳纹时代的遗迹中留有可供食用的植物，它们是源自日本的野生种类，而且今天还作为农作物在种植，包括红豆和绿豆。

On May 12, through the construction that broad ginseng builds unit last a period of time more than one year, company of golden plain group the key is energy-saving 2008 the environmental protection that decrease a platoon tackles key problem project " contain enlarge of station of sewage disposal of heavy metal ion to be able to transform a project " affusion trial run is successful, each technology index achieved production to design craft requirement, the mark is worn the company reclaims in sewage processing use on the one pace that stepped materiality.

5月12日，经过广大参建单位历时一年多的建设，金川集团公司2008年重点节能减排环保攻关项目"含重金属离子污水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)站扩能改造工程"注水试车成功，各项技术指标达到了生产设计工艺要求，标志着公司在污水治理回收利用上迈出了实质性的一步。内容来自www.ch-water.com

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。