查询词典 contagion

At a time without antibiotics, the most convenient and effective way to stop contagion should be that the government mobilize police and troops to block traffic, sanitize infected areas, clean streets and establish pesthouses, etc.

在那个抗生素尚未发现的年代，阻止疫情最便捷、有效措施，莫过于借助国家力量，动用警察乃至军队阻断交通、消毒疫区、清扫街道、设立隔离病院等。

Much of the existing literature on dafault contagion assume a direct causal relationships between two obligors' defaults.

现有的大多数关于违约传染的文献都假设两个负债人之间的违约是一个直接的因果关系。

To properly ring-fence the crisis, ministers should probably have acknowledged the need to restructure Greece's debt and worked to do so in an orderly fashion, all while extending unlimited liquidity and significant lines of credit to European economies threatened by contagion.

为了合适的阻碍危机，总理们应该了解重建希腊债务的需求并且在一个有秩序的范式内做这个事情。

I was in a city-run contagion ward.

我被带到隔离病房。

What this contagion has shown is that Hong Kong is ill-prepared to handle a sudden and serious public health incident.

是次疫情显示香港无法应付突然发生和严重的公共卫生灾难。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

This is an excellent proposal which would go a long way in reducing the interconnectedness of markets and preventing contagion, but it would not regulate derivatives.

这是一个非常棒的提案，它将大大降低市场的相互联系性，阻止传染，但它没有对衍生品进行监管。

We intend, with the help of the most High, to proceed with the holding of this sacred Lateran council which has now begun for the praise of God, the peace of the whole church, the union of the faithful the overthrow of heresies and schisms, the reform of morals, and the campaign against the dangerous enemies of the faith, so that the mouths of all schismatics and enemies of peace, those howling dogs, may be silenced and Christians may be able to keep themselves unstained from such pernicious and poisonous contagion.

我们打算的帮助下，最高级，著手举行这一神圣拉特兰安理会已经开始的赞美上帝的，和平的整个教会，工会的忠实推翻异端和分裂，改革的道德和打击的危险的敌人的信念，这样的嘴所有schismatics和和平的敌人，那些嚎叫狗，可能是沉默和基督教徒可以使自己保持unstained这种有害和有毒蔓延。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。