查询词典 consummation

The urban pathology writing which he conceives, indicates his survey and meditation upon the city-life of the time, extrudes people's humanism based on human's freedom and consummation.

他所秉持的&城市病理学&写作，体现了他对当代城市生活的审视与反思，彰显的是一种立足于人的自由与完善的人本主义精神。

And the brilliancy of the vanguard literature benefits from Kfka Franz, who liberates his spirit. Then the stepwise consummation of inditing results in the feeling of William Faulkner.

他最早的创作启示来源于川端康成，先锋文学的辉煌则得益于卡夫卡对他的精神解放，而创作的逐步完善又是感悟于福克纳的结果。

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

In these four years, has the harvest also to have regretted, but gratified is, these experiences caused me to learn to be calm, to be rigid, causes me to become even more independent, tenacious; Teaches me to learn in the life coordinates to seek suits own position, and continual readjustment and consummation; Lets me realize must dare in the life different stage to meet the new challenge.

在这四年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静、执著，使我变得愈加独立、坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sac***fice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

9：27 一七之内，他必与许多人坚定盟约。一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease , and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

但9：27一七之内、必与许多人坚定盟约、七之半、必使祭祀与供献止息。行毁坏可憎的〔作使地荒凉的〕飞而来、且有忿怒倾在那行毁坏的身上、或作倾在那荒凉之地〕到所定的结局。

To promote the development of occupational pensions, the urgent consummation of the legal system is in need.

为了促进企业年金的发展，完善企业年金法律制度是当务之急。

Improved variety cultivation regionalizing, the base, widely uses the positive ion activeness regulation technology to be stable and the balanced output, strengthens the harmonious plant protection technical management the research, advanced uses the gas adjustment and so on to store the technology, with group and so on packing, transportation matches the consummation the fruits circulation chain, forms the massive high quality unmatchable product, opens the international market, the realization high quality fresh fruit anniversary supply, has become the fruit tree development the general trend.

良种栽培区域化，基地化，广泛使用阳离子活性调控技术稳定和平衡产量，加强和谐植保技术管理的研究，采用气调等先进的贮藏技术，与包装，运输等组配成完善的果品流通链，形成大量优质的拳头产品，打开国际市场，实现优质鲜果周年供应，已成为果树发展的总趋势。

The second thing I did for self-consummation was rethinking my life.

我完善自我的第二件事是重新审视我的生活道路。

The consummation of public hospital groups internal government and inspiration mechanism research explained the common rules of the public hospital group headquarters, and proved the profit-target sharecropping drive method was not suitably to use in present medical service, which was generally adopted.

完善公立医院集团内部治理的激励机制研究，结合激励强度原理，说明了公立医院集团总部对下属医院经营者的激励机制设计的一般原则，论证了医疗服务领域不宜采用目前被普遍采取的利润指标的分成制激励方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失