查询词典 consummated

Along with the establishment and the consummated of environmental legislation all over the world, the country standard about the limits for exhaust smoke from motorcycles and mopeds will established and be implemented.

中文摘要：随着国家环保法规日趋完善，对摩托车和轻便摩托车的排气烟度限值标准即将制定、实施。

This contract comes into effect immediately upon signing by both SELLER and BUYER and shall be valid up to 30st July., 2005 or when the contracted tonnages under this agreement have been fully consummated whichever comes earlier.

本合同一经买卖双方签到署立即生效，有效期至 2006 年 7 月 30 日或合同项下全部交易完成之日，两者以较早之日为准。

Through finding out and expanding the meaning of urbanity , this essay studyed on the approaches to get the urbanity , which consummated the theorise of urbanity , and offered a theoretical guide for the realization of residentialization and modernization , then would promote the harmonious development of urbanization and modernization

本文通过挖掘和拓展城市性的内涵，探索和分析城市性获致的途径，进一步丰富和完善了城市性的理论，并为促进农民市民化和市民现代化的实现提供了理论指导，进而促进城市化和现代化的和谐发展。

To aim direct at the characteristic of local wars in hightech conditions,the article suggests that mobilization plan and preplans should be consummated,national defense education should be strengthen,focused training should be provided and the welfare benefits of Personnel have been mobilized should be improved.

本文针对高技术条件下局部战争的特点，提出了要完善动员计划和动员预案、强化国防思想教育、开展针对性训练和改善动员人员福利待遇等提高医疗卫生人力动员的措施。

There has been over 2,000 years during which the Golden Mean ideology has been gradually systematized, consummated and mystified from the Analects of Confucius, the Doctrine of the Golden Mean to the Four Books of Zhuxi, and then it has so many twists and turns in the 20th century.

从《论语》到《中庸》，又到朱熹的《四书集注》，中庸的思想被一步步地系统和完善，并被神秘化。

It is also different from kidnapping and robbing. The criteria in determining the attempted or consummated illegal confinements in claiming debts should be exclusive.

在索债型非法拘禁罪的既遂与未遂的认定标准上应该采用单一行为说，该罪的共同犯罪形态有不同表现形式。

Nothing contained in this section shall apply to transactions duly consummated pursuant to authority given by the Secretary of Transportation, Federal Power Commission, Surface Transportation Board, the Securities and Exchange Commission in the exercise of its jurisdiction under section 79j of this title, the United States Maritime Commission, or the Secretary of Agriculture under any statutory provision vesting such power in such Commission, Board, or Secretary.

如果扩大其运输线的公司和其股票、财产、利息被取得的公司之间，不存在实质性竞争，公共运输商可通过对另一公共运输商股票及其它资产的取得，扩大其运输线。本节不影响或侵害依法获取的权利。本节不能用来将从前由反托拉斯法禁止或定为非法的变为合法，也不能使任何人免于反托拉斯法的处罚或获得民事救济。对于基于下列委员会授权完成的交易，本节不适用：交通部部长、联邦电力委员会、地面交通委员会、证券交易委员会依据《1935年公共设施控股公司法》第10条在其管辖权内的授权、美国海运委员会、农业局根据任何对上述委员会、局等授权的成文法的规定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失