查询词典 consumer-oriented

The paper is made up by four parts which gradually and deep-going introduce consumer credit laws.

论文分四个部分逐步深入递进的介绍消费者信用法。

The deepfreeze series products with the brand of "Chahaer" are certificated as "China consumer purchasing safely and quality assuring products" by CQGC. It has passed the test of ISO9001: 2000 Quality System Certification in 2004, National Industrial Product QS Certification in 2005, the test of ISO22000: 2005 Food Safety Management System Certification.

公司生产的"察哈尔"牌速冻系列产品被中国中轻产品质量保障中心认定为"中国消费者放心购物质量可信产品"；2004年通过ISO9001：2000质量体系认证；2005年取得了全国工业产品QS认证；2007年通过ISO22000：2005食品安全管理体系认证。

It is a breach of the Consumer Credit Act to increase the rate of interest on default of repayments, but some sub-prime lenders get round this legislation by imposing a discounted rate which simply reverts to a 'normal' rate on default.

这是违背法令，增加消费信贷利率还款违约、但一些分优惠放款跳出这个法律设定折扣率仅仅归还了'正常'率对违约。

Monetary easing--even unorthodox--is like pushing on a string when （1） the problems of the economy are of insolvency/credit rather than just illiquidity;（2） there is a global glut of capacity （housing, autos and consumer durables and massive excess capacity, because of years of overinvestment by China, Asia and other emerging markets）, while strapped firms and households don't react to lower interest rates, as it takes years to work out this glut;（3） deflation keeps real policy rates high and rising while nominal policy rates are close to zero; and （4） high yield spreads are still 2,000 basis points relative to safe Treasuries in spite of zero policy rates.

因为目前存在四方面问题：（1）金融层面的问题不仅是流动性不足，还在于资不抵债；（2）由于中国、亚洲及其他新兴市场持续多年的过剩投资，在住房、汽车、耐用消费品等领域形成了庞大的全球性产能过剩；（3）尽管名义政策利率已接近零点，但通缩却使得实际政策利率居高不下，甚至继续上升；（4）尽管政策利率接近零点，但高风险的高收益证券与安全的美国国债之间的利差仍高达2000个基点。

There are two important differences between the indexes that can cause the GDP deflator and the consumer price index to diverge.

在指数中间，导致GDP紧缩指数和消费价格指数不同的重要原因有两个。

A The GDP deflator reflects the prices of all goods and services produced domestically, whereas the consumer price index reflects the prices of all goods and services bought by consumers.

第一，GDP紧缩指数反应的是国内生产的所有商品和服务的价格，而消费价格指数反应的是消费者购买的所有商品和服务的价格。

B The consumer price index compares the price of a fixed basket of goods and services to the price of the basket in the base year whereas the GDP deflator compares the price of currently produced goods and services to the price of the same goods and services in the base year.

第二，消费价格指数比较的是固定篮子的商品和服务的当期价格与基期价格之比，而GDP紧缩指数比较的是当期生产的商品和服务的当期价格与相同的商品与服务基期价格之比。

The Fed's favorite price gauge - the Commerce Department's price deflator for personal consumer expenditures - climbed at a surprisingly mild pace 1.3 percent in the third quarter of this year.

据联邦局对金融的乐观判断-商业部的金融收缩在于个人的消费-惊奇的在今年的第三季度稳步的增长了1点3个百分点。

However, the consumer-price index is not the appropriate deflator because it gives a much higher weight to food (the main source of the recent surge in inflation) than the share of food in total retail sales .

但是，用消费物价指数作为平减指数并不合适，因为该指数中食品所占权重高于食品消费在商品零售总额中的比例，而食品是近期通胀猛增的主要因素。

However, the consumer-price index is not the appropriate deflator because it gives a much higher weight to food （the main source of the recent surge in inflation） than the share of food in total retail sales.

然而，要消除通胀因素对于零售增长速度的扭曲，消费价格指数并不是一个恰当的指标，因为食品在该指数中所占的权重远高于食品支出在零售额之中的份额，而近期通胀率猛增的主要原因就在于食品价格暴涨。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。