查询词典 consultation

Guiyang City CDC as a country of 61 pilot cities will be free of the MSM population screening of sexually transmitted diseases (including AIDS, syphilis and hepatitis C testing), diagnosis and treatment services; to provide skin, Venereology aspects of the free consultation and to Referral services, to answer questions about AIDS, to provide the correct behavior intervention.

贵阳市疾控中心作为全国61个试点城市之一，将免费对MSM人群进行性病检查(包括艾滋病、梅毒和丙肝检测)、诊断及诊疗服务；提供皮肤病、性病学方面的免费咨询及转介服务，解答艾滋病方面的疑问，提供正确的行为干预。

The advice and consultation of a physician where heart disease is concerned is the only way to go.

在征求意见和咨询的医生在心脏疾病而言是唯一的道路要走。

In consultation with strict, serious and meticulous attitude to win the applicant's approval.

在咨询中以严谨、认真、细致的态度赢得申请人的赞许。

For incomes earned by foreign enterprises engaged in projects in China, such as construction, installation, assembly and exploration, and through provision of services, such as consultation, management, training and other labour services, the tax authorities may appoint the payers of the contract sums or service fees to be income tax withholding agents.

第六十七条对外国企业在中国境内从事建筑、安装、装配、勘探等工程作业和提供咨询、管理、培训等劳务活动的所得，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为所得税的扣缴义务人。

Aimed at the students' psychology actuality, the course will completely and introduces the basic knowledge of undergraduate students' psychology, it involves: life affair, cognitive psychology, emotional obsession, personality character, study psychology, sociality psychology, amative psychology, psychological consultation, and psychological norms, etc.

针对当代大学生的心理状况，比较全面的介绍了大学生心理的基本知识，包括：人生事件、认知心理、情绪困扰、人格特征、学习心理、社交心理、恋爱心理、心理咨询和心理常识等

In all but one submitted consultation, the possibility of angiosarcoma had been raised based on the anastomosing vascular pattern.

就这网状血管结构，这些病例除一例外均考虑到血管肉瘤的可能。

2 In case no settlement to disputes can be reached throughfriendly consultation by both parties, the disputes shall be settledby Chinese arbitrational authority or related Chinese Court.arbitration is chosen, the case shall be submitted to the ForeignEconomic and Trade Arbitration Commission of the China Councilfor the Promotion of International Trade for arbitration inaccordance with its provisional rules of procedure.

8.2如双方通过协商不能达成协议时，则应提交中国的仲裁机构或中国的有关法院解决。

Eliminating the discriminate of the domestic and international judicial supervision of commercial arbitration; abolishing the supervisory way of not granting the partys application, merge the function of the original not granted arbitrament into the eliminated arbitrament; stricting the judicial supervisory process, for example, specifying the cognizance way of elimination process of arbitrament, shortening the elimination term, specifying the effectiveness of the arbitrament after elimination and the effectiveness of the arbitrative consultation; perfecting the redress way of eliminating the arbitration, especially the exertion of the ways of rearbitraion; strictly controlling the application range of social public benefit.

应当消除国内及涉外商事仲裁司法监督的差别待遇；取消当事人申请不予执行仲裁裁决的监督方式，将原有不予执行仲裁裁决的功能并入撤销仲裁裁决；严格司法监督程序，比如明确仲裁裁决撤销程序的审理方式、缩短撤销期限、明确仲裁裁决被撤销后裁决的效力以及仲裁协议的效力；完善撤销仲裁裁决的救济途径，尤其要重视重新仲裁方式的运用；严格控制&社会公共利益&的适用范围。

The party sistem adopted by china is a system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of CPC , which is different from the biparty or the multiparty in the western countries and also different form the one-party system of other countries.

中国实行的政党制度是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度（以下简称中国多党合作制度），它既不同于西方国家的两党或多党竞争制，也有别于有的国家实行的一党制。

On May 1 , I said that after extensive consultation with industry , environmental , and consumer groups , EPA administrator Carol Browner would promulgate a rule to require all passenger vehicles , including gas-guzzling SUVs , to meet the same pollution standards , and that we would cut the sulfur content of gasoline by 90 percent over five years .

5月1日，经过与工业，环境和消费者利益集团的深入磋商，环境保护局长卡罗尔·布朗纳将颁布一项新的规章：要求所有客运车辆，包括那些非常耗油的运动型多功能车，都要达到同样的环保标准；并且在五年内将把汽油中的硫含量减少到原来的90％。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐