查询词典 construed

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么法案就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

"Encumbrance" means any claim, charge, mortgage, lien, option, equity, power of sale, hypothecation, usufruct, retention of title, right of pre-emption, right of first refusal or other third party rights or security interest of any kind or an agreement, arrangement or obligation to create any of the foregoing and "Encumber" shall be construed accordingly

&阻碍&指任何索赔，收费，抵押，留置，选择，资产净值，销售权，担保契约，使用权，权利保持力，先占权，先拒权，或者其他第三方权利或者任何种类的担保物权，或者为了创造前述的任何方面的一个协议，安排或者义务，阻碍要针对性地解释。

Moreover, in order to protect people's rights and to promote administrative efficiency, the inactivity of administrative agencies has been construed as the active permission or agreement by administrative agencies under the regulation of certain statutes. The issues involved with "constructive administrative act" so far are not well-discussed in Taiwan.

此外，为保障人民权利，促进行政效率，立法者在部分法律规定中将行政机关之不作为拟制成为行政机关积极之许可或同意，此类拟制行政处分所涉及之问题，例如是否以及如何适用行政程序法，在我国法制上之讨论仍然陌生。

4 Where the nature of the works is such as to require the use by the Contract or of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "road"? included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and vehicle included craft, and shall have effect accordingly.

65.4 在工程师要求承包商使用水路运输时，本条上述各项规定的术语&道路&应解释为：包括水闸、码头、海堤或与水路有关的其它结构物，而&运输工具&一词的含义应包括船舶，而且具有与上述规定相应的效力。

Waterborne 30.4 Traffic Where the nature of the Works is to such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "road" included a loch, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall have effect accordingly.

在工程的性质要求承包人使用水路运输的情况下，本条上述各项规定应解释为&道路&一词的含义，包括船闸，码头，海堤或与水路有关的其他结构物，而&运输工具&一词的含义包括船舶，因而本条上述规定同样有效。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "road" included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall have effect accordingly.

承包商要求使用水路运输时，本条上述各项规定的术语&道路&应解释为：包括水闸、码头、海堤或与水路有关的其它结构物，而&运输工具&一词的含义应包括船舶，而且具有与上述规定相应的效力。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway" included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall

30.4 如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor ofwaterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway' included a lock,dock,sea wall or other structure related to a waterway and"vehicle' included craft,and shall have effect accordingly.

30.4如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway" included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall have effect accordingly.

30.4 如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

When the redox electrode is immersed in a solution containing a reversible chemical reaction system, a migration of electrons is established between the electrode and the system. This electron flow can be construed as an exchange current density and is of paramount importance for accurate, fast and reproducible redox potential measurement.

当氧化还原电极浸入具有逆转化学反应系统的溶液中时，会有电子在电极与溶液间移动，这些电子的流动被转绎成交换电流密度，这是准确性高，快速和再现性佳的 ORP测量技术最重要的参数。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。