查询词典 constructive metabolism

The paper also proposes on the basis of reception aesthetics four advertising retranslation strategies (corrective, ameliorative, constructive and directive advertising retranslation strategies), which will be helpful in improving the quality of advertising translation and fulfilling the intended advertising function.

依据接受美学的理论，广告复译有四大策略：纠错性复译、改进性复译、构建性复译和指向性复译。正确运用这些策略有助于提高广告复译质量，有效实现广告的预期功能。

A reversioner has neither actual nor constructive possession nor the right to either, but only an estatein expectancy.

复归权人并不拥有对地产的实际占有或抑制占有，或主张其中一种的权利，他仅享有一项可期待的地产权。

I can't figure out why they ridicule this constructive suggestion.

我弄不懂他们为什麼嘲笑这一建设性建议。

Conflict can be divided for constructive conflict and ruinous conflict, have to function and retrorse function.

冲突可以分为建设性冲突与破坏性的冲突，具有正向功能与反向功能。

Various countries have made constructive suggestions about how to rustle up cash.

许多国家为如何筹集资金提出了许多建设性的意见。

This article also offer constructive criticism for Samuelson on his research method of transformation problem.

本文还对萨缪尔森关于马克思转形问题的研究方法进行了批评。

This is sarcasm, not constructive criticism.

这是讥讽，不是善意的批评。

Savigny's contribution was both constructive and decisive.

萨维尼的贡献既是建设性的，又是决定性的。

Too often attention to long-term sustainability is a diversion from the immediate problem of making tomorrow better than today, a task that does offer much room for science and constructive action.

讨论长程的永续力往往是转移注意力的手法。我们的迫切问题是让明天比今天更好，而这正是科学与建设行动有施展空间的工作。

The first axis can basically reflect the elevation gradient variation and the second axis was closely relative to the relationship between water environment and the life form of constructive species.

随着社会的发展，生物多样性研究也越来越受到全球的关注，物种多样性作为生物多样性组成内容之一，是研究和保护生物多样性的基础和核心，深入探讨物种多样性的科学本质和变化规律，研究物种多样性及其生存环境的关系对于生物多样性保护具有重要价值。

The network space is the typical form of abstract space when it comes to the digital stage.

网络空间是抽象空间数字化阶段的典型形式。

The Notarial System,as the system of judicial certification in our country,is both the constructor and the defender of social credit system,It has its special value and function in the social honesty.

公证制度作为我国司法证明制度，既是社会信用体系的建设者，同时也是社会信用的捍卫者，在诚信中有其特殊的价值和功能。