查询词典 constructive dilemma

The development of Community Health Service is the key point to break through the dilemma of China's reform of medical system.

社区卫生服务体系的发展是我国医疗体制改革的重要突破口。

This move and similar ones by other generals, which became known in China as "polite insubordination," placed Chiang in a double dilemma: he had to gain a breathing spell through a truce with the Communists and he had to deal with his recalcitrant generals.

白崇禧这么干，其他将领也竞相效尤，中国人把这种做法称之为"恕不从命"。这种情况使得蒋更加"左右为难"：他一方面必须争取同共产党停战以取得喘息机会，另一方面又必须对付自己手下拒不听命的将领。

Quickly thinking over the dilemma, Tyadara sent Brum to repeat his story to the Captain of the Guard so she could set out immediately to his farm to investigate the incident, hopefully either spotting the Giant or some indication that could lead her to its lair.

很快的思考了一下该如何处理这个棘手问题后，特雅德拉决定让布鲁姆向守卫队长去报告他的事情，自己立刻去他的农场调查一下这个事件，希望可以找到那个巨人或者什么可以指引她找到它的巢穴的痕迹。

Salt is another bugaboo ." nasa is in a dilemma about salt ," says hunter . it makes food taste good , but too much can speed bone loss , which is already a problem in space

另外盐也是一个难题，涵特说盐让太空总署左右为难，因为盐可以增加食物的味道，可是如果吃太多则会加速骨质的流失，而骨质流失原本就已经是太空旅行的一大问题。

While realizing the damage of bureaucratization to the tradition of academic freedom in Germany, Weber also realized the inevitability of this tendency. He wanted the teachers to achieve value-neutrality in the teaching area, to recognize the dilemma of rationalization, and to take one's own academic responsibility, and achieving scholastic inner "positive freedom".

韦伯一方面看到官僚化对德国大学学术自由传统的破坏，另一方面也看到了这种趋势的必然性，他呼吁教师做到价值中立，认识到理智化过程的两面性，积极承担起自己的学术职责，实现自己内心的积极自由。

We must get out of the present dilemma by some means or other.

我们总得想个办法摆脱目前的困境。

You must get out of the present dilemma by some means or other.

你们总得想个办法摆脱目前的困境。 [4]根本就不存在孤独。

After analyzing the structure of sentences,Tarski found that, it was impossible to define the truth of the calculus of classes directly,but making use of the structure character of sentential functions could give us the approach to escape the dilemma:Firstly,we could defined the concept of satisfaction in sentential functions by means of recursive method;Then,we could regard sentences as a peculiar form of sentential functions;Finally,with the help of the concept of satisfaction,we could defined successfully the truth of the calculus of classes.

通过分析语句的结构，塔斯基发现很难直接定义出类演算语言的真概念，而语句函项所具有的可递归形成的结构性质可以使我们得到脱离困境的办法：先采用递归方法针对语句函项定义出满足概念，然后把语句作为语句函项的特殊形式，借助于满足概念最终可以得到类演算语言的真概念定义。

Mr Calderón's proposals are designed to solve a dilemma.

卡尔德龙先生的措施是为了解决一大难题。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma created in the event of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。