查询词典 construction

With acceleration of urbanization, urban infrastructure construction underground is feeing great development With advancement of technology and enhancement of environment protection consciousness, trenchless technology in pipeline construction which was widely used in developed countries is gaining application and dissemination step by step in China A burgenoing industry corresponding to this new technology, trenchless technology industry in China will also be bound to obtain quick development and become a technical point of growth in the field of construction.

随着我国城市化进程的加快，城市地下基础设施建设面临巨大的发展。随着我国技术的进步，环保意识的加强，在发达国家广泛应用的地下管线非开挖技术正逐步在我国获得推广应用。与之对应的一个新兴产业，中国非开挖技术产业也必将随之而获得迅速的发展，并成为我国建筑业的一个新的经济增长点。

In order to facilitate the feasibility study of large-scale public construction, this research applies the Project Management Body of Knowledge developed by the Project Management Institute, along with the Taipei City Government's experiences, trying to conduct the management model of public construction feasibility study. This research concerns five primary processes including initialing, planning, purchasing, contract-administrating, closing. Moreover, it clearly portrays the essentials in feasibility study and organizes relevant working forms, in order to improve the public project benefit and guarantee that the public construction can be executed successfully.

为免影响国家长期民生经济发展之重要大型公共工程专案於办理可行性研究的关键阶段产生窒碍，本研究引用美国专案管理学会（Project Management Institute，PMI）之专案管理知识体系（Project Management Body of Knowledge，PMBOK）作为蓝本，以台北市政府实务上执行为例，对公共工程的可行性研究拟订起始、规划、采购、履约管理、结束等五大过程群，尝试建构公共工程可行性研究的管理模式，其中就可行性研究内的相关过程加以明确说明，并以主办机关立场概拟相关工作表单，期以提升公共工程效益，确保公共工程顺利推动执行。

To prompt the construction of harmonious campus is the inevitable requirement of the construction of harmonious society and in return strongly invigorates the construction of harmonious society.

推进和谐校园建设是构建和谐社会的必然要求，而和谐校园建设又为构建和谐社会注入强大活力。

The construction industry to ensure project quality and safety, and resolutely investigate violations of statutory construction procedures, violations of mandatory construction standards, and contracts, illegal subcontracting, jerry-building, buildings, and other acts.

建筑行业要确保工程质量和安全生产，坚决查处违反法定建设程序、违反工程建设强制性标准，以及转包、违法分包、偷工减料、以次充好等行为。

In the past, some construction companies use deception "drive piles Party of the First Part" to make some developers in order to reduce investment, would not hesitate to sacrifice quality for price, forcing construction enterprises at below cost prices into the construction business then had to jerry-building, the use of counterfeit building materials, and other improper means to ensure their profits, resulting in a "bean curd residue" works, and the ultimate victims are the ordinary people and the long-term interests of developers.

过去，有的施工企业用欺骗手段&夯甲方&以牟取暴利，有的发展商为了减少投资，不惜以牺牲工程质量为代价，迫使施工企业以低于成本的价格就范，施工企业于是不得不以偷工减料、使用假冒伪劣的建材等不正当手段来确保自己的利润，从而导致了&豆腐渣&工程，而最终受害的是老百姓和发展商长远的利益。

Therefore, how to avoid the collapses during construction and how to effectively predict and control the surface settlement caused by construction have already become one of the most important topics that must be addressed during the construction of Metros and other urban underground works.

因此，如何在施工过程中防止坍塌，可靠地预测和有效地抑制施工引起的过大地表沉降，确保周边建筑物和地下管线的安全，已成为城市地铁及其他地下工程建设中必须解决的一项重要课题。

The construction organization design is the complexity that aims at the construction gearing process, using the thought of the system and follow economic regulation of technique, carry on the plan management behavior that orchestrates an arrangement to each stage,each link that draws up to set up engineering and various resources need, the construction organization design point of this design controls in the progress,the quality control and safe control.

施工组织设计就是针对施工安装过程的复杂性，用系统的思想并遵循技术经济规律，对拟建工程的各阶段、各环节以及所需的各种资源进行统筹安排的计划管理行为，本设计的施工组织设计重点在进度控制、质量控制和安全控制。

According to some problem in the construction control of the Second Bridge of Danjiangkou, this paper outspreads the study pertinently after analyzing and summarying the construction control technology and understanding the development trend of construction control at home and abroad.

本文在分析总结国内外施工控制技术并了解其发展趋势后，就丹江口二桥的实际施工控制过程中出现的一些问题，有针对性地展开了课题的研究。

The cracking furnace piling of ethene facilities has been completed. 0.3 million/year LLDPE and 0.3 million/year HDPE piling, stake prefabricating, the construction within the plant and the preparation ofthe road construction within the plant and the preparation of drain and pipes are under construction.

乙烯装置的裂解炉打桩已完成。30万吨／年LLDPE装置和30万吨／年HDPE装置的打桩和桩预制以及厂区内道路的施工及雨排、地管施工的准备工作正在加紧进行。

Section Four: Countermeasure and suggestion for solving. The author attempts to propose her own view and train of thoughts, in the field of teachers training offering, propagandizes to the new curriculum, and construction for the new curriculum resources construction, the construction and improvement of policy and the necessary system.

第四部分&解决问题的对策与建议&：作者尝试从教师培训，加大对新课程宣传，加快新课程资源建设，完善政策与配套制度的建设等几方面提出自己的看法和思路。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。