查询词典 constraining force

By late May, NATO had approved a 48,000-troop peacekeeping force to go into Kosovo after the conflict was concluded, and we had begun quiet discussions about the possibility of sending in ground troops earlier if it became clear that the air campaign wasn't going to prevail before people were trapped in the mountains by winter.

5月下旬，北约批准在战争结束后派4万8千人的维和部队进驻科索沃。

Go into effect;come into force

引起某种念头；多心

With the constant reissues in both high and low-top form, the Air Force 1 will probably never go out of fashion.

随着时间的变化，不论是在高端市场还是在低端市场， the Nike Air Force 1鞋永远都不会落伍。

This is a major force in the gold market .

这是在黄金市场的主要力量。

It's surprising how late in life you still get that "I can't believe I'm a grown-up feeling," like when your big brother, the guy who used to force you to watch "Gomer Pyle" reruns, owns his own place.

很奇怪为什么人们总是不愿意承认自己已经长大了。看看我哥，我还记得他以前一遍一遍地强迫我看那部老掉牙的电影《傻子格麦派》，而现在他居然有了他自己的房子。

It's surprising how late in life you still get that "I can't believe I'm a grown-up feeling", like when your big brother, the guy who used to force you to watch "Gomer Pyle" reruns, and owns his own place.

很奇怪为什么人们总是不愿意承认自己已经长大了。看看我哥，我还记得他以前一遍一遍地强迫我看那部老掉牙的电影《傻子格麦派》，而现在他居然有了他自己的房子。

G-FORCE - A forty-five meter long turning arm at each end of which is a gondola for 4 persons.

惊呼狂叫——一个45米长的旋转手臂，在手臂两端各有一个可坐4人的平底船。

All of us thought always ,force was badman,goneness was true casuelty.but Trisha thinks now, truth was the reverse of complimentary for her.

我们所有的人总是倾向于认为，强力是罪犯，而软弱是纯真的受害者。但现在特丽莎意识到，在她这里真理恰恰相反。

Gorbachev favoured gradual reform and felt it was dangerous to force the pace.

戈尔巴乔夫支持循序渐进的改革，同时认为加速改革是危险的。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the draughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year.

理解：从语用层面上看"雅"的原则：译者处理语言在特定语境中的语用含义，达到语用层面上的"雅"，使译文语言对译文读者产生相应的"语用效果"。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。