查询词典 constitutional

But since he was born in Colombia, his candidacy depends on the Supreme Court reinterpreting a constitutional bar on foreigners.

但是，因为他出生在哥伦比亚，他的候选资格取决于最高法院重新解释外籍人士参选的宪法门坎。

In France the first draft of the law was savaged by the Constitutional Council over concerns that internet users would be presumed guilty rather than innocent.

在法国，该第一法律草案遭到了宪法委员会的猛烈抨击，他们担忧的是网络用户与其是无辜的不如说是假定有罪的。

Dozens of Egyptians calling for constitutional reform and an end to police brutality protested, but were surrounded by hundreds of security forces who beat up and detained one, and scuffled with others.

对宪法改革和呼吁停止抗议警察暴行数十名埃及人，但被安全部队谁殴打和拘留一百元环绕，并与他人扭打。

The wisdom of legislative decisions reached as a result of such hearings is not second-guessed by the courts; if challenged, they are reviewed only to determine if they are constitutional or violate state law.

智慧立法决策的达成，由于这种听证会是不是第二猜中的，由人民法院；若受到质疑，他们只审查，以确定他们是否属于宪法规定或者违反了国家的法律。

More annoyingly for Egypt's rulers, Mr ElBaradei's declaration of conditions has cast unwonted light on the crafty constitutional mechanics that allow the stage-managing of Egypt's supposed democracy.

令埃及的统治者更加恼怒的是巴拉迪所宣称的参举条件，因为这将引起大众对宪法的特别的关注，而在现有的宪法从机制上就提供了对埃及所宣称的民主进行巧妙暗箱操作的可能。

More annoyingly for Egypt's rulers, Mr ElBaradei's declaration of conditions has cast unwonted light on the crafty constitutional mechanics that allow the stage-managing of Egypt's supposed democracy.

令埃及统治者更加感到恼怒的是巴拉迪所宣称的选举条件，因为这将引起大众对宪法的关注，而在现有的宪法，在机制上可巧妙地确保对埃及所宣称的民主选举进行某种暗箱操作。

More annoyingly for Egypt's rulers, Mr ElBaradei's declaration of conditions has cast unwonted light on the crafty constitutional mechanics that allow the stage-managing of Egypt's supposed democracy.

甚至，要成为一名合法的独立候选人，比如巴拉迪，他还要从&特别选定&的人群中征集250人的&签名&。而这个所谓的&特定人群&恰隶属于由占绝对多数的国家民主党成员组成的机构。

The decision upends the court's precedent that corporations may not use their profits to support or oppose candidates, and it rejects a large portion of the McCain-Feingold campaign finance act, which the justices declared constitutional just six years ago.

此项判决推翻了最高法院的先例，即公司不得运用其利润支持或反对候选人。该项判决还废止了《McCain-Feingold选战资金法》的多数内容，仅在6年前大-法官们还在宣布该法合宪。

In the case where the President of the Constitutional Court vacates office, the provisions of section 204 paragraph three shall apply.

在情况下，宪法法院院长离任办公室的规定，第204第3段应适用。

They also say he waived his constitutional right to remain silent.

他们还说，沙阿扎德已经放弃了宪法赋予的保持沉默的权利。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！